Тексты песен   >   C > ColdOff > Старик и море

ColdOff - Старик и море - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ColdOff

Название песни: Старик и море

Дата добавления: 26.08.2026 | 06:12:58

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ColdOff - Старик и море

Соленый ветер рвёт седые пряди,
The salty wind tears the gray strands,
В глазах – лишь отблеск вечной, тёмной глади
In the eyes there is only a reflection of the eternal, dark surface
Старик, изъеденный годами и ветрами,
An old man, eaten away by years and winds,
Свою судьбу связал с морскими волнами
Linked his fate with the sea waves
Не золото, не слава – лишь добыча,
Not gold, not glory - just booty,
Его волнует Парус несëт в морскую даль привычно
He is worried about the sail carrying into the distance of the sea as usual
Он знает – там, где солнце воду не пронзает,
He knows - where the sun does not pierce the water,
Таится рыба та, что его мечты терзает
There's a fish lurking that's tormenting his dreams


Заброшен крюк, как вызов в царство тьмы,
A hook is thrown, like a challenge to the kingdom of darkness,
И ждет он, замирая, всплеск из тишины
And he waits, freezing, for a splash from the silence
Но вдруг – рывок, что рвёт стальные жилы,
But suddenly - a jerk that tears the steel veins,
И сердце старика дрожжит от этой силы
And the old man's heart trembles from this power
Не просто рыба – монстр из кошмаров,
Not just a fish - a monster from nightmares,
Что вырвался из древних, страшных сказов
What escaped from ancient, terrible tales
Он тянет лодку на морское дно,
He pulls the boat to the seabed,
Где света нет, где всё обречено
Where there is no light, where everything is doomed


И поскакала лодка по волнам,
And the boat galloped across the waves,
Как лист осенний, брошенный ветрам!
Like an autumn leaf thrown to the winds!
Морская бездна, чёрная, как ночь,
The sea abyss, black as night,
Уносит старика, ему уж не помочь!
He's taking away the old man, he can't be helped!
И поскакала лодка по волнам,
And the boat galloped across the waves,
Под крики чаек, вопреки ветрам!
Under the cries of seagulls, despite the winds!
Рыба-парус, с рылом как клинок,
Sailfish, with a snout like a blade,
Его в пучину, в вечность уволок!
He was dragged into the abyss, into eternity!


Он бьется, как зверь, загнанный в капкан,
He fights like an animal driven into a trap,
Но сила монстра – это океан
But the monster's strength is the ocean
Его плавник– как рифы, острый, как сталь,
Its fin is like reefs, sharp as steel,
Его огромный глаз, глядит в морскую да-а-аль!
His huge eye looks into the sea!


Волны ревут, как проклятых душ хор,
The waves roar like a choir of damned souls,
И лодка – лишь щепка, в этом море
And the boat is just a sliver in this sea
Последний вздох, как всплеск в пучине вод,
The last breath is like a splash in the abyss of waters,
И старика уносит в вечный бездны холод
And the old man is carried away into the eternal abyss by cold


И поскакала лодка по волнам,
And the boat galloped across the waves,
Как лист осенний, брошенный ветрам!
Like an autumn leaf thrown to the winds!
Морская бездна, чёрная, как ночь,
The sea abyss, black as night,
Уносит старика, ему уж не помочь!
He's taking away the old man, he can't be helped!
И поскакала лодка по волнам,
And the boat galloped across the waves,
Под крики чаек, вопреки ветрам!
Under the cries of seagulls, despite the winds!
Рыба-парус, с рылом как клинок,
Sailfish, with a snout like a blade,
Его в пучину, в вечность уволок!
He was dragged into the abyss, into eternity!