Тексты песен   >   C > Connect-R feat. Alex > Daca Dragostea Dispare

Connect-R feat. Alex - Daca Dragostea Dispare - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Connect-R feat. Alex

Название песни: Daca Dragostea Dispare

Дата добавления: 14.10.2026 | 04:16:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Connect-R feat. Alex - Daca Dragostea Dispare

Dacă dragostea dispare
Если любовь исчезнет
Viața mea n-are culoare
Моя жизнь не имеет цвета
Și doare tot mai tare
И это причиняет боль все больше и больше
Plouă-ncet...
Идет дождь...
Am doar o întrebare:
У меня только один вопрос:
Se gândește la mine, oare?!
Он думает обо мне?!
Unde sunt zilele cu soare?
Где солнечные дни?
Unde ești tu?
где ты


Yeah, uh
Да, ух
Începe o modă nouă
Начинается новая мода
Și plângi la telefon
И ты плачешь по телефону
Îmi spui că nu ai somn
Ты говоришь мне, что не спишь
De fapt nu vrei să dormi
Ты на самом деле не хочешь спать
Începi să îmi explici prin cuvinte
Ты начинаешь мне объяснять словами
Însă dragostea nu se explică, ea se simte!
Но любовь невозможно объяснить, она чувствуется!


Am înțeles că ai deja p-altcineva
Я понимаю, что у тебя уже есть кто-то другой
Și dacă trebuie să plec, eu plec
И если мне нужно идти, я иду
Dar nu uita că amintirile rămân, indiferent de ce-ar urma
Но не забывай, что воспоминания остаются, что бы ни случилось дальше.
Poți să rupi și pozele, le vei lipi-napoi cândva
Картинки тоже можно порвать, когда-нибудь приклеишь обратно.
Dar cel mai rău mă doare faptul că mă doare încă
Но больше всего болит то, что все еще болит
Mă doare faptul că credeam că ne iubim și spun că
Мне больно, что я думал, что мы любим друг друга, и говорю это
Speranța că te-ntorci mă ține tare ca o stâncă
Надежда, что ты вернешься, делает меня крепким, как скала.
Mâna dreapta o țin în falcă, poza ta în mâna stângă
Я прижимаю правую руку к челюсти, твою фотографию в левой руке.
Deși stăm aproape acum, calea-i lungă
Хотя мы уже близко, дорога длинная
Gândul la tine-mi zboară și sper să și ajungă
Я думаю о тебе и надеюсь, что все получится
Dacă te-ntrebi cumva ce fac mai nou, am pă piept o dungă
Если вам интересно, что я задумал, у меня была полоса неудач
M-am operat pe suflet deschis, căci rana e adâncă
Я оперировал открытую душу, потому что рана глубокая


Dacă dragostea dispare
Если любовь исчезнет
Viața mea n-are culoare
Моя жизнь не имеет цвета
Și doare tot mai tare
И это причиняет боль все больше и больше
Plouă-ncet...
Идет дождь...
Am doar o întrebare:
У меня только один вопрос:
Se gândește la mine, oare?!
Он думает обо мне?!
Unde sunt zilele cu soare?
Где солнечные дни?
Unde ești tu?
где ты


A trecut o zi, parc-a trecut o săptămână
Прошел день, кажется, прошла неделя
De fapt, nici n-a trecut și te văd cu el de mână
На самом деле, оно еще даже не прошло, и я вижу, как ты держишься за руки с ним.
Stau și îl privesc și pe loc realizez
Я сижу, смотрю на него и сразу понимаю
Că diferența dintre noi o face doar un Mercedes
Что разница между нами лишь Мерседес
Da, probabil că-s gelos și nu așa te-a cucerit
Да, он, наверное, ревнует и завоевал тебя не этим.
Sau poate-i noul tău amic și eu am înnebunit
Или, может быть, это твой новый друг, и я сошёл с ума
Mi-am întors privirea, uimit de ce vedeam
Я оглянулся, пораженный тем, что увидел.
Vreau să ascult melodia ce m-alina când ne certam
Я хочу послушать песню, которая меня успокаивает, когда мы ссоримся
Parcă sunt sedat, însetat, setat pe imaginea ei
Как будто я успокоился, хочу пить, нацелился на ее образ.
Nu mă pot ridica deloc, n-am loc deloc, deloc n-am loc în pat
Я вообще не могу встать, у меня вообще нет места, у меня вообще нет места в постели.
Și nu știi cât mă chinui... mă chinui, dar nu pot
И ты не знаешь, как сильно я борюсь... Я борюсь, но не могу.
La suferința mea chiar nu există antidot
На самом деле нет противоядия от моих страданий


Și știu că va fi greu
И я знаю, что это будет тяжело
(Dar mult mai bine-așa)
(Но гораздо лучше - так)
O voi iubi mereu
Я всегда буду любить ее
(Te voi iubi mereu, mereu!)
(Я всегда, всегда буду любить тебя!)
Și n-o s-o pot uita
И я не смогу это забыть
(Nu, nu, nu... n-am s-o pot uita)
(Нет, нет, нет... Я не смогу этого забыть)
E prima dragoste, au! Poate ultima...
Это первая любовь, ау!Возможно, последний...


Dacă dragostea dispare
Если любовь исчезнет
Viața mea n-are culoare
Моя жизнь не имеет цвета
Și doare tot mai tare
И это причиняет боль все больше и больше
Plouă-ncet...
Идет дождь...
Am doar o întrebare:
У меня только один вопрос:
Se gândește la mine, oare?!
Он думает обо мне?!
Unde sunt zilele cu soare?
Где солнечные дни?
Unde ești tu?
где ты


Îmi sună telefonul, n-a mai sunat de mult
Мой телефон звонит, он давно не звонил
0722... deja îmi sună cunoscut
0722... мне уже знакомо
Răspund „Alo! Cine e?” și-mi închide scurt
Я отвечаю "Привет! Кто это?"и повесь трубку
Poate a format greșit sau poate...
Может, номер был неправильный, а может...
Dar sună din nou, din nou spun „Alo!”
Но снова звонит, снова я говорю: «Привет!»
Și o voce cunoscută-mi spune "Bună... Sunt eu!"
И знакомый голос говорит: «Привет... Это я!»
Îmi spune că regretă și că ar fi mișto să discutăm la o cafea
Он говорит мне, что сожалеет об этом и что было бы неплохо пообщаться за кофе.
Ai uitat că-mi face rău?
Ты забыл, что мне больно?
Îmi zice „Am realizat că doar cu tine pot să fiu”
Он мне говорит: «Я понял, что могу быть только с тобой»
Îi spun „Nu te-ai uitat la ceas, totuși cât e de târziu?!”
Я говорю: «Вы не посмотрели на часы, а сколько уже времени?!»
Îmi cere să o scuz... să o iert pentru deranj
Она просит меня извинить ее... простить ее за то, что она меня беспокоит.
Răspunsul meu final e „Sunt Connect-R, după beep lăsați mesaj”
Мой окончательный ответ: «Я Connect-R, после звукового сигнала оставьте сообщение».


Dacă dragostea dispare
Если любовь исчезнет
Viața mea n-are culoare
Моя жизнь не имеет цвета
Și doare tot mai tare
И это причиняет боль все больше и больше
Plouă-ncet...
Идет дождь...
Am doar o întrebare:
У меня только один вопрос:
Se gândește la mine, oare?!
Он думает обо мне?!
Unde sunt zilele cu soare?
Где солнечные дни?
Unde ești tu?
где ты


Dacă dragostea dispare
Если любовь исчезнет
Viața mea n-are culoare
Моя жизнь не имеет цвета
Și doare tot mai tare
И это причиняет боль все больше и больше
Plouă-ncet...
Идет дождь...
Am doar o întrebare:
У меня только один вопрос:
Se gândește la mine, oare?!
Он думает обо мне?!
Unde sunt zilele cu soare?
Где солнечные дни?
Unde ești tu?
где ты


(Unde ești tu?)
(Где ты?)
(Unde ești tu?)
(Где ты?)
(Unde ești tu?)
(Где ты?)