Curawaka - Shamboriri - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Curawaka - Shamboriri
LYRICS:
ТЕКСТ:
Magia pura de la tierraAlumbra mi corazónEl espíritu del vientome susurra su canción el retorno a lo bello
Чистая магия земли, освети моё сердце. Дух ветра шепчет мне свою песню, возвращая к красоте.
en perfecta communionpadre sol señor DivinoProteje mi nación
В совершенном единении, Отец-Солнце, Божественный Господь, защити мой народ.
Abuelita luna bella
Прекрасная Бабушка Луна, покажи мне по-настоящему, кто я. Ты даришь чудеса жизни в танце с солнцем.
muestrame en verdad quien soydas milagro a la vida
Ты наполняешь меня надеждой с каждым временем года.
en la danza con el sol
Ты не различаешь места, ты отражаешь сердце.
Me llenas de esperanza
Лети, лети, птичка.
cada paso de estacion
Расскажи мне о связи. Спой мне о земле или о небе, кто знает?
No distingues de lugares Reflejas el corazón
Расскажи мне о местах, полных тайны и любви.
Vuela vuela pajarito
Распространи послание тысячи песен в единстве.
Cuentame de conexionCantame sobre la tierra
Собери мудрецов земли, разбуди меня, пожалуйста.
O del cielo que se yo
Звук, звук, ракушки.
Cuéntame de los lugares
Смотри, уже рассвет.
De misterio y amor
Прекрасная Бабушка Луна, покажи мне по-настоящему, кто я. Ты даришь чудеса жизни в танце с солнцем.
Exparce ya el mensaje
Ты наполняешь меня надеждой с каждым временем года. Ты не различаешь вод, ты отражаешь сердце.
De mil cantos en union
Лети, лети, птичка.
Junta sabios de la tierra Despertame por favor
Расскажи мне о земле.
Suena suena caracoles
Или о небе, кто знает.
Mira que ya amaneció
Арамара ририри (Дух воды – приди, приди, приди). Татевари ририри (Дед Огонь – приди, приди, приди). Каюмари ририри (Голубой олень – приди, приди, приди). Марраквари ририри (Большой олень – приди, приди, приди). Мукуяви ририри (Да будет так – приди, приди, приди).
Abuelita luna bella
Лети, лети, птичка, расскажи мне о связи. Спой мне о земле, как она возникает из любви. Расскажи мне о местах, где живёт молитва. Вознеси великое послание тысячи песен в единстве. Собери мудрецов земли. Разбуди меня, пожалуйста.
muestrame en verdad quien soydas milagros a la vida
Звучите, звучите, раковины. Смотрите, рассвет уже наступил. Арамара ририри....Арамара ририри....Шамборирири.....
en la danza con el sol
Me llenas de esperanza
ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ:
cada paso de estación
Чистая магия земли
No distingues de los aguasReflejas el corazón
Освети моё сердце
Vuela vuela pajarito
Дух ветра
Cuentame de conexionCantame sobre la tierra
шепчет мне свою песню
O del cielo que se yo
возвращение к прекрасному в совершенном единении Отец-солнце, божественный владыка
Aramara ririri (Espiritu del agua-ven ven ven) Tatewari ririri (Abuelo Fuego-ven ven ven) Kayumari ririri (Venado Azul-ven ven ven) Marrakwari ririri (Venado Grande-ven ven ven) Mukuyawi ririri (Asi sea-ven ven ven)
Защити мой народ
Vuela vuela pajaritoCuentame de conexionCantame sobre la tierraComo brota por amor Cuéntame de los lugaresDonde vive oraciónLevanta ya el gran mensaje De mil cantos en unionJunta sabios de la tierraDespiertame por favor
Прекрасная бабушка Луна, покажи мне, кто я на самом деле, ты даришь чудо жизни в танце с солнцем
Suena suena caracolesMira que ya amaneció
Ты наполняешь меня надеждой на каждом шагу пути
Aramara ririri....Aramara ririri ....Shamboririri .....
Ты не различаешь места
Ты лишь отражаешь сердце
ENGLISH TRANSLATED:
Лети, лети, птичка
Pure magic of the earth
Расскажи мне о связи
Light up my heart
Спой мне о земле
The spirit of the wind
Или с небес, что я знаю? Расскажи мне о местах, Где тайна и любовь. Распространи послание сейчас. Тысячи песен в единстве. Собери мудрецов земли. Разбуди меня, пожалуйста. Пой, пой, мой караколь (ракушка, используемая в мексиканской традиции как громкий и мощный свисток). Смотри, рассвет уже здесь. Прекрасная бабушка Луна, покажи мне, кто я на самом деле. Ты даришь чудо жизни в танце с солнцем. Ты наполняешь меня надеждой на каждом шагу пути. Ты не различаешь места. Ты лишь отражаешь сердце. Лети, лети, птичка. Расскажи мне о связи. Спой мне о земле. Или с небес, что я знаю? Арамара ририри (Дух воды – приди, приди) Татэвари ририри (Дедушка огня – приди, приди) Каюмари ририри (Синий олень – приди, приди) Марраквари ририри (Великий олень – приди, приди) Мукуяви ририри (Да будет так – приди, приди)
whispers his song to me
Лети, лети, птичка
the return to the beautiful in perfect communion Father sun,divine lord
Расскажи мне о связи
Protect my nation
Спой мне о земле
Beautiful grandmother Moon,show me who I really am you give miracle to life in the dance with the sun
Как она прорастает для любви
You fill me with hope every step of the way
Расскажи мне обо всех местах, Где живет молитва
You do not distinguish between places
Услышь великое послание
You only reflect the heart
Тысячи песен в единстве
Fly fly little bird
Соберите мудрецов земли Разбуди меня, пожалуйста
Tell me about connection
Зови, зови улитку
Sing to me about the earth
Смотри, уже рассвет
Or from the heavens,what do I know?
Арамара ририри....Арамара ририри....Шамборирири....
Tell me about the places Of mystery and love Spread the message now
Of a thousand songs in union
Gather the wise ones of the earth
Wake me up please
Sing sing my caracol (an ocean shell used in the Mexica tradition as a loud and powerful whistle call) Look the Dawn is already here
Beautiful grandmother Moon,show me who I really am you give miracle to life in the dance with the sun
You fill me with hope every step of the way
You do not distinguish between places
You only reflect the heart
Fly fly little bird
Tell me about connection
Sing to me about the earth
Or from the heavens,what do I know?
Aramara ririri (Spirit of water-come come come) Tatewari ririri (Grandfather fire-come come come) Kayumari ririri (Blue Deer-come come come) Marrakwari ririri (Great Deer-come come come) Mukuyawi ririri (So be it-come come come)
Fly fly little bird
Tell me about connection
Sing to me about the earth
How it sprouts for love
Tell me about all the places Where prayer lives
Liup the great message
Of a thousand songs in union Gather the wise ones of the earth Wake me up please
Call call caracol
Look it has already dawned
Aramara ririri....Aramara ririri....Shamboririri..