Тексты песен   >   C > Current 93 > The Dream of a Shadow of Smoke

Current 93 - The Dream of a Shadow of Smoke - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Current 93

Название песни: The Dream of a Shadow of Smoke

Дата добавления: 19.05.2025 | 00:10:59

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Current 93 - The Dream of a Shadow of Smoke


«Так и каждый человек. Он рождается в тщеславии и грехе. Он приходит в мир, как
"So is every man. he is born in vanity and sin. he comes into the world like
Утренние
Morning
Грибы, вскоре высовывая свои головы в воздух и беседуя со
Mushrooms, soon thrustling up their heads into the air, and conversing with
Своими
Their
Родственниками того же происхождения, и как только они превращаются в пыль и
Kindred of the same production, and as soon as they turn to dust and
Забвение,
Forgetfulness,
Некоторые из них без какого-либо другого интереса к мирским делам, кроме того, что
Some of them without any other interest in the affairs of the world, but that
Они
They
Сделали своих родителей немного счастливыми и очень печальными...»
Made their parents a little glad and very sorrowful..."


Пепел к пеплу, прах к праху
Ashes to ashes, dust to dust


«Другие дольше скачут в бурю, может быть, пока не истекут семь лет тщеславия
"Others ride longer in the storm, maybe until seven years of vanity be expired
И
And
Затем, до приключения, солнце светит им на головы, и они падают в
Then, preadventure, the sun shines hot upon their heads, and they fall into the
Тени внизу, под покров смерти и тьмы и могилы, чтобы скрыть их.
Shades below, into the cover of death and darkness and the grave to hide them.
Но
But
Если пузырь выдержит удар более крупного падения и переживет шанс
If the bubble stands the shock of a bigger drop, and outlives the chance of a
Ребенка
Child
Или неосторожную няню, или утопление в ведре с водой, или наложение Сонный
Or a careless nurse, or drowning in a pail of water, or being overlaid by a
Слуга, или такие мелкие случайности, тогда молодой человек танцует как пузырь,
Sleepy
Пустой
Servant, or such little accidents, then the young man dances like a bubble,
И веселый, и сияет как шея голубя, или образ радуги, который не имеет
Empty
Сущности, и чьи самые образы и цвета фантастичны. И поэтому он танцует
And gay, and shines like a dove's neck, or the image of a rainbow, which has no
Из
Substance, and whose very imagery and colours are fantastical. And so he dances
Веселья своей юности, и все это время находится в шторме, и терпит только
Out
Потому что
The gaiety of his youth, and is all the while in a storm, and endures only
Его не ударяет по голове капля большей боли, или раздавлен
Because
Давлением
He is not knocked on the head by a drop of bigger pain, or crushed by the
Груза непереваренного мяса, или утоляет беспорядок неуместного
Pressure
Юмора
Of a load of undigested meat, or quenched by the disorder of an ill-placed

Humour
Гомер называет человека листом, самым маленьким;

Пиндар называет его сном тени, другой, сном тени дыма;
Homer calls man a leaf, the smallest;
Но Св. Иаков говорил, более превосходным духом, говоря, что наша жизнь - всего лишь
Pindar calls him the dream of a shadow, another, the dream of a shadow of smoke;
Пар,
But St. James spake, by a more excellent spirit, saying our life is but a
То есть, извлеченный из воздуха небесным влиянием, сделанный из дыма и
Vapour,
Легкие части воды, подбрасываемые ветром и движимые движением высшего
That is to say, drawn from the air by a celestial influence, made of smoke and
Тела, без добродетели в себе и поднятые на высоту или оставленные внизу, в соответствии с
The
Это
Lighter parts of water, tossed by the wind and moved by the motion of a superior
Угождает требованиям его приемных отцов..."
Body, without virtue in itself and lifted up on high or left below, according as

It
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Pleases the demands of its foster fathers..."


В моем сознании - звук
Ashes to ashes, dust to dust
Кораблей без руля

Время, и время
In my mind is the sound
И время
Of rudderless ships
И время
A time, and a time
Столько тишины
And a time
Оглушает наши уши
And a time
Столько пустоты
So much silence
Препятствует нашим движениям
Deafens our ears
Потерянные в земле
So much emptiness
И потерянные в воздухе
Hinders our movements
Вокруг моего пустого шара
Lost in the earth
Сломанные перья
And lost in the air
Загораживают мои слова
Around my hollow globe
И никто не говорит
Broken feathers
О, никто не движется
Blocking my words
Сломанные в снегу
And the no-one speaks
Солнце скалит зубы
Oh no-one moves
Итак, раз: я построю лодку
Broken in snow
Два: я не буду вывешивать флаг
The sun bares teeth
Три, три, три:
So one: i shall build a boat
Три функции Бога
Two: i shall not fly a flag
Итак, три: я перекрестлюсь
Three, three, three:
Четыре: и надеюсь умереть
God's three functions
So three: i shall cross myself
Four: and hope to die
Смотрите так же

Current 93 - Mockingbird

Current 93 - Alone

Current 93 - Diana

Current 93 - When The May Rain Comes

Current 93 - Bind Your Tortoise Mouth

Все тексты Current 93 >>>