Тексты песен   >   D > DChk > Место силы

DChk - Место силы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: DChk

Название песни: Место силы

Дата добавления: 31.12.2025 | 17:49:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни DChk - Место силы

Сигнальный свет собаки вспышками замелькал
The dog's signal light flashed.
Совсем не греет теплотой в небе желтый овал
The yellow oval in the sky offered no warmth at all.
Начала августа, только закончен World Cup
Early August, the World Cup had just ended.
Французские уста лобзали кубок в Лужниках
French lips kissed the trophy in Luzhniki.
Стою сомнамбулой, скомканный пополам
I stand there like a sleepwalker, crumpled in half.
Душевной пустотой разбит, испепеленный в хлам
Broken by spiritual emptiness, incinerated to pieces.
И, вроде, с виду успешен, и для кого-то пример
And, apparently, successful, and an example for someone.
Но хуже нет блуждать в чужбине, как писал Гомер
But there's nothing worse than wandering in a foreign land, as Homer wrote.
Два марафона за неделю - я пробежал
I ran two marathons in a week.
Париж и Бостон - наверно где-то между мой причал
Paris and Boston—my berth must be somewhere in between.
Задушенный Москвой, здесь не найти мне места
Smothered by Moscow, I can't find a place here.
Всё получил, всё растерял, разжижал своё тесто
I've received everything, lost everything, liquefied my dough.
Теперь пора всё поменять и обрубить якоря
Now it's time to change everything and cut my anchors.
Что там еще за Родина? Что за родная земля?
What kind of Motherland is there? What kind of native land is this?
Где бродит то (то), что на порядок выше?
Where does that (that) wander that is an order of magnitude higher? Is it time to pay the bills, so the roof stays up?
В пору платить по счетам, чтоб уцелела крыша?


Where is the Motherland? It's in your words
А где же Родина? Она в твоих словах
What you promised your grandfather, to meet fear with your eyes
Что деду обещал, встречать глазами страх
How as boys we swore "not to abandon our own"
Как пацанами клялись «своих не оставлять»
And there's no more sacred word on the street than "Mother"
И нет на улице священней слова «Мать»
She's soaked! Half the party's in camps
Она же пропита! Пол тусы в лагерях
And you live by Juche, strength lies in your roots
А ты живи по чучхе, сила в твоих корнях
Pushkin's poems, Tsoi's songs in your subconscious
На подкорке стихи Пушкина, песни Цоя
To think in Russian is freedom
По русски мыслить - это и есть свобода


And so, at the beginning of the year, I took off for Kamchatka
И вот в начале года сорвался на Камчатку
To contemplate mountains, volcanoes, to explore my inner self
Помыслить горы, вулканы, капнуть свою изнанку
To look at the country from a completely different perspective
Поглядеть на страну, совсем с иного взгляда
To listen to our fellow countrymen, the truth is hidden within
Послушать наших земляков, внутри хранится правда
I saw modesty, the vastness of a boundless country
Увидел скромность, размах страны бескрайней
I remembered pride, the people I met there
Запомнил гордость, людей, что там встречали
They have their own delights, and their philosophy is simple
У них свои изыски, и философия проста
"My Mother Rus', one and forever!"
«Русь-матушка моя, одна и навсегда!»
The Caucasus, the Urals, Altai, the vastness of the Perm region
Кавказ, Урал, Алтай, просторы пермского края
The Volga, the Irtysh, Baikal, the Chukchi ocean roar
Волга, Иртыш, Байкал, чукотский шум океана
Everywhere, the native language, the same spiritual bonds
Везде родная речь, одни духовные скрепы
Everyone will raise a sword, everyone is responsible for the country
Каждый поднимет меч, все за державу в ответе
So where am I going? To leave this place of power
Ну и куда я собрался? Покинуть место силы
That conquered enemies, that taught champions
Покорявшая врагов, что чемпионов учила
That lifted ships to other planets
Поднимала корабли на другие планеты
That nurtured humankind in every person?
Растила в каждом человеке быть человеком?


And where is the Motherland? It's in your words
А где же Родина? Она в твоих словах
What you promised your grandfather, to meet fear with your eyes
Что деду обещал, встречать глазами страх
How, as boys, you swore "not to abandon your own"
Как пацанами клялись «своих не оставлять»
And there's no more sacred word on the street than "Mother"
И нет на улице священней слова «Мать»
She's soaked in it! Half the party is in camps
Она же пропита! Пол тусы в лагерях
And you, live by Juche, strength is in your roots
А ты живи по чучхе, сила в твоих корнях
Pushkin's poems, Tsoi's songs in your subconscious
На подкорке стихи Пушкина, песни Цоя
To think in Russian is freedom
По русски мыслить - это и есть свобода