Тексты песен   >   D > DGov > Одиссей

DGov - Одиссей - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: DGov

Название песни: Одиссей

Дата добавления: 18.09.2026 | 13:40:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни DGov - Одиссей

В пепле Трои погасли победные крики
In the ashes of Troy, the cries of victory were extinguished
Над волнами дрожат бледнолицые блики
Pale-faced reflections tremble above the waves
Посейдон распростёр свой безжалостный невод
Poseidon spread out his merciless net
Нас уносит на скалы бушующий ветер
We are carried to the rocks by the raging wind
В гротах диких циклоп ослеплён был со страху
In the wild grottoes the Cyclops was blinded with fear
Только мысли гребцов улетали в Итаку
Only the rowers' thoughts flew to Ithaca
Сладкий лотоса плен обещал нам забвенье
Sweet lotus captivity promised us oblivion
Но сквозь сон проступало дорог вдохновенье
But through the dream dear inspiration appeared
В бездне кружится пена Сциллы и Харибды
The foam of Scylla and Charybdis swirls in the abyss
Мы идём сквозь туман вопреки планиде
We are walking through the fog contrary to the planid
Мимо сладких сирен, где безумствуют рифы
Past the sweet sirens where the reefs go wild
Одиссей пробивает столетние мифы
Odysseus breaks through centuries-old myths
Вспыхнет солнце над домом — священным порогом
The sun will break out over the house - the sacred threshold
Где окончится эта лихая дорога!
Where will this dashing road end?
Чаровница Кирка ткала нити обмана
The enchantress Kirka wove threads of deception
Превращая команду в зверей из тумана
Transforming the team into beasts of the mist
Но рассеялся морок у края Аида
But the darkness at the edge of Hades has cleared
Где тени погибших являли обиды
Where the shadows of the dead showed grievances
Грозным штормом разбиты последние струги
The last plows were broken by a terrible storm
Растерял я в пути всех приспешников круга
I lost all the minions of the circle along the way
На калипсовом острове годы застыли
On the calypse island the years froze
Пока дома враги моё имя делили
While at home my enemies divided my name
Десять лет на воде под прицелом проклятья
Ten years on the water under the threat of a curse
Но Итака раскроет родные объятья
But Ithaca will open its native arms
Я вернулся домой неприметным бродягой
I returned home as an inconspicuous tramp
Напоив эту землю старинной отвагой
Feeding this land with ancient courage
Натянул тетиву — враг повержен у трона
Stretch the bowstring - the enemy is defeated at the throne
И рассыпалась в прах вековая корона
And the centuries-old crown crumbled to dust
Пенелопа со мной, стихли бури и волны
Penelope is with me, the storms and waves have subsided
Наш семейный очаг снова светом наполнен
Our family hearth is filled with light again
Путь окончен Итака Покой под оливой
The journey is over Ithaca Peace under the olive tree
Одиссей возвратился под шепот прилива
Odysseus returned to the whisper of the tide