On se parle on ne se dit rien
Мы разговариваем, мы молчим
Toi et moi
Ты и я
La tour de Babel j’y crois pas
Я не верю в Вавилонскую башню
On pourrait s’envoler plus loin
Мы могли бы улететь подальше
Toi et moi
Ты и я
C’est pas la vie qui nous retient
Жизнь нас не сдерживает
Mais voilà
Но вот мы здесь
Dans ta tête c’est toujours comme ça
В твоей голове всегда так
Demain on s’en va
Завтра мы уезжаем
Tu m’as fait ce coup-là cent fois
Ты проделывала со мной этот трюк сто раз
Et on est toujours là
И мы все еще здесь
A Paris touriste, Tour Eiffel
В Париже, турист, Эйфелева башня
Toi et moi
Ты и я
Cinéma, restaurant chinois
Кинотеатр, китайский ресторан
Ici tout bien, la ville est belle
Здесь все хорошо, город прекрасен
Toi et moi
Ты и я
Faudrait pas s’contenter de ça
Нам не следует довольствоваться этим
Mais voilà
Но вот мы здесь
Dans ta tête c’est toujours comme ça
В твоей голове всегда так
Demain on s’en va
Завтра мы уезжаем
Tu m’as fait ce coup-là cent fois
Ты проделывала со мной этот трюк сто раз
Et on est toujours là
И мы все еще здесь
Fleurs fanées, rosée du matin
Увядшие цветы, утренняя роса
Toi et moi
Ты и я
Les buildings et le Niagara
Здания и Ниагара
La montagne, la mer, les indiens
Горы, море, коренные американцы
Toi et moi
Ты и я
Faudrait pas mélanger tout ça
Нам не следует все это смешивать
Mais voilà
Но вот мы здесь
Dans ta tête c’est toujours comme ça
В твоей голове всегда одно и то же
Demain on s’en va
Завтра Мы уходим
Tu m’as fait ce coup-là cent fois
Ты делала это со мной сто раз
Et on est toujours là
И мы всё ещё здесь
Pas vraiment l’envie de changer
На самом деле не хотим ничего менять
Toi et moi
Ты и я
C’est peut-être aussi bien comme ça
Может быть, так лучше
La tour de Babel à nos pieds
Вавилонская башня у наших ног
Toi et moi
Ты и я
On regarde le ciel de trop bas
Мы смотрим на небо слишком низко
Et voilà
И всё
Dans ma tête c’est toujours comme ça
В моей голове всегда одно и то же
Demain on s’en va
Завтра мы уходим
Je t’ai fait ce coup-là cent fois
Я делала это с тобой сто раз
Et on est toujours là
И мы всё ещё здесь
Dans ma tête c’est toujours comme ça
В моей голове всегда одно и то же
Demain on s’en va
Завтра мы уходим
Je t’ai fait ce coup-là cent fois
Я делала это с тобой сто раз
Et on est encore là…
И мы всё ещё здесь…
Daniel Balavoine - Couleurs D'Automne
Daniel Balavoine - Vivre ou Survivre
Daniel Balavoine - Tous les cris les SOS
Daniel Balavoine - Petite Angel
Daniel Balavoine - L'Aziza
Все тексты Daniel Balavoine >>>
