We've gotta clean it up
Нам нужно всё очистить,
We've gotta 'green' it up
Нам нужно всё «озеленить»,
We've gotta stop pollution somehow
Нам нужно как-то остановить загрязнение.
We need a world solution
Нам нужно глобальное решение —
A revolution
Революция, —
To stop pollution right now
Чтобы остановить загрязнение прямо сейчас.
We're killing all the trees
Мы губим все деревья,
We're killing all the seas
Мы губим все моря;
The fish and animals cry
Рыбы и звери взывают:
"hey! what you doing man
«Эй! Что вы творите, люди?
You'd better find a plan
Вам лучше найти какой-то план,
Or else all of us will just die", yeah yeah
Иначе мы все просто погибнем!» — да-да.
The world will never last
Этот мир долго не протянет,
It's disappearing fast
Он исчезает стремительно;
So what do governments do?
Так что же делают правительства?
They're more concerned with profit
Их больше волнует прибыль,
So they won't stop it
Поэтому они ничего не остановят;
It's up to me and you to keep the jungle alive
Спасти джунгли — задача нас с тобой.
Keep keep the jungle alive
Спаси, спаси джунгли!
The politicians smile
Политики улыбаются,
They tell us "wait a while
Говорят нам: «Подождите немного,
We've got the matter in hand"
Мы держим ситуацию под контролем».
They keep on dumping waste
А сами продолжают сбрасывать отходы;
We're running out of space
Нам уже не хватает места,
Their heads are buried deep in the sand
А их головы глубоко зарыты в песок.
I hear a call from nature
Я слышу зов природы;
It says "I hate ya
Она говорит: «Я вас ненавижу!
I'm talking to you mankind"
Я обращаюсь к вам, род людской!».
You've gotta think of your children
Вы должны подумать о своих детях,
And your children's children
И о детях ваших детей,
And the mess you're leaving behind, yeah yeah
И о том бардаке, который вы оставляете после себя, — да-да.
For all our good inventions
Несмотря на все наши изобретения
And our good intentions
И благие намерения,
The world is getting worse by the minute
Мир становится хуже с каждой минутой.
The air is full of smoke
Воздух полон дыма —
It makes you cough and choke
От него кашляешь и задыхаешься;
Pretty soon there won't be anyone in it, keep the jungle alive
Очень скоро в этом мире никого не останется... Спасите джунгли!
Keep keep the jungle alive
Спаси, спаси джунгли!
If we don't screw it up
Если мы всё не испортим,
If we don't chew it up
Если мы всё не уничтожим,
Then maybe we will survive
То, возможно, мы выживем.
You're on a crucial mission
На вас возложена важнейшая миссия —
All you politicians
На вас, политики:
Gotta keep the jungle alive, keep the jungle alive
Вы должны спасти джунгли! Спасите джунгли!
Keep keep the jungle alive
Спаси, спаси джунгли!
David Hasselhoff - Looking For Freedom
David Hasselhoff - Свет в конце тоннеля.
David Hasselhoff - Crazy For You
David Hasselhoff - September Love
David Hasselhoff - Gipsy Girl
Все тексты David Hasselhoff >>>
