Тексты песен   >   D > Derrick Whyme > Полдень в руинах

Derrick Whyme - Полдень в руинах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Derrick Whyme

Название песни: Полдень в руинах

Дата добавления: 07.12.2025 | 00:50:41

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Derrick Whyme - Полдень в руинах

Стоит посреди комнаты набитый мясом мешок.
A sack stuffed with meat stands in the middle of the room.
Каково это — быть экспонатом на выставке, на которую никто не пришёл?
What's it like to be an exhibit in an exhibition that nobody came to?
Наверное, виноват характерный душок,
The characteristic stench is probably to blame,
И смотри, разорвался кровавой улыбкою шов,
And look, the seam has burst open with a bloody smile,
Изнутри выливается умалишённый смешок.
A deranged chuckle spills out from within.
Я танцую вокруг с иглой нагишом,
I dance around it naked with a needle,
Не знаю, закончится ли всё хорошо,
I don't know if everything will end well,
Как я до такого дошёл, а?
How did I get to this point, huh?
Как я до такого дошёл...
How did I get to this point...
Моя биография — книга, из которой вырвали корешок.
My biography is a book from which the spine has been torn out.


Гляди, картина, у которой постоянно меняется автор.
Look, a painting whose author constantly changes.
Кем он окажется завтра?
Who will he turn out to be tomorrow?
На кого будет натравлен запачканный красками холст.
On whom will the paint-stained canvas be unleashed?
Слои наношу на него, как натаскан, внахлёст.
I apply layers to it, as if trained, overlapping.
Нужно, чтобы пробирало до слёз,
It needs to be so moving that it brings tears to the eyes,
Иначе время было потрачено зря…
Otherwise, the time was wasted...
И сколько же времени было потрачено зря,
And how much time has been wasted,
Ленивы ты лоботряс!
You lazy slacker!
Не отлынивая батрачь, куда большего бы достиг,
If you hadn't shirked, you would have achieved so much more,
Из-за медлительности голодом убило почти,
Because of your slowness, you were almost killed by hunger,
И, кажется, заканчивается по закону подлости
And, it seems, by the law of perversity,
Срок годности твоей мечты.
The expiration date of your dream is running out.
Впрочем, даже избыточным редко наедаешься досыта.
However, even with excess, you rarely eat your fill.
Да, требователен, нетерпелив и вряд ли утихомирюсь до проседи,
Yes, I am demanding, impatient, and I'm unlikely to calm down until I'm gray-haired,
Ибо нутро саднит:
Because my insides ache:
У меня целое ведро синиц,
I have a whole bucket of tits,
И ни одного журавля.
And not a single crane.
Во многом кожуру извалял в погоне за ним и подгнил даже местами,
In many ways, I've rolled my skin in the dirt chasing after it and even rotted in places,
Но выгрызать мякоть из себя всё же не перестану.
But I still won't stop gnawing the pulp out of myself.
Выплюнутые кости оборачиваются ростками.
The spat-out bones turn into sprouts.
Думал, из камня.
I thought I was made of stone.
На деле близка мне и ребячливость, и придурь.
In reality, childishness and eccentricity are close to me.
Ежедневно встаёт этот выбор:
This choice arises daily:
Быть привередливым критиком или же легкомысленным чудаком.
To be a fastidious critic or a frivolous eccentric. -It's incredibly easy to decide,-
-Определиться необычайно легко, -
I'll say, sitting astride Buridan's ass,
Скажу, сидя на буридановом осле верхом
And then I'll dispose of both of them.
И пущу затем обоих в расход.
The wasteful and reckless, hapless electorate
Расточительный и лихой, горе-электорат
Would now be glad not to advertise once again
Был бы рад ныне лишний раз не афишировать,
That I am a lousy slave with no choice
Что я вшивый раб без выбора
In a country where everything is topsy-turvy.
В стране, где всё шиворот-навыворот.
It's so painfully clichéd.
Это так до боли клишировано.
Can a machine replace me in this merciless chaos?...
Может ли заменить машина меня в этом безжалостном хаосе?..
If so, then please, let it do me the favor.
Коли да, то пожалуйста, пускай сделает милость.
And I'll pretend that existence was just a dream.
А я сделаю вид, что бытие мне просто приснилось.
Смотрите так же

Derrick Whyme - Леди Гравитация

Derrick Whyme - Просвет

Derrick Whyme - Полночь В Фиолетовой Комнате

Derrick Whyme - Число Данбара

Все тексты Derrick Whyme >>>