Let's go down to the Sunset Grill
Пойдем-ка в «Sunset Grill» —
We can watch the working girls go by
Посмотрим, как мимо проходят «ночные бабочки»,
Watch the "basket people" walk around and
Как бродят вокруг «люди с корзинками»
Mumble
И что-то бормочут.
And stare out at the auburn sky
И будем вглядываться в багровое небо.
There's an old man there from the Old World
Там сидит старик — выходец из Старого Света;
To him, it's all the same
Для него всё едино:
Calls all his customers by name
Он знает всех своих клиентов по именам.
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
You see a lot more meanness in the city
В большом городе видишь куда больше злобы —
It's the kind that eats you up inside
Такой, что разъедает тебя изнутри.
Hard to come away with anything that feels
Трудно уйти отсюда, сохранив хоть что-то,
Like dignity
Что можно назвать достоинством.
Hard to get home with any pride
Трудно вернуться домой, сохранив хоть каплю гордости.
These days a man makes you somethin'
В наши дни кто-то «делает» тебя —
And you never see his face
А ты даже не видишь его лица;
But there is no hiding place
Но спрятаться от этого негде.
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Respectable little murders pay
«Респектабельные» маленькие убийства приносят доход;
They get more respectable every day
С каждым днём они становятся всё более «респектабельными».
Don't worry girl, I'm gonna stick by you
Не волнуйся, девочка: я буду рядом с тобой.
And someday soon we're gonna get in that
И однажды, совсем скоро, мы сядем в ту...
Car and get outta here
...машину и уберемся отсюда прочь.
Let's go down to the Sunset Grill
Пойдем-ка в «Sunset Grill» —
Watch the working girls go by
Посмотрим, как мимо проходят «ночные бабочки»,
Watch the "basket people" walk around and
Как бродят вокруг «люди с корзинками»...
Mumble
...и что-то бормочут.
And gaze out at the auburn sky
И будем вглядываться в багровое небо.
Maybe we'll leave come springtime
Может быть, мы уедем весной.
Meanwhile, have another beer
А пока — выпей ещё пива.
What would we do without these jerks
Что бы мы делали без этих придурков —
Anyway?
В самом деле?
Besides, all our friends are here
К тому же, все наши друзья — здесь.
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Down at the Sunset Grill
Там, в «Sunset Grill»...
Don Henley - Bramble Rose
Don Henley - Sit Down You're Rockin' The Boat
Don Henley - Through your hands
Don Henley - Heart Of The Matter
Don Henley - All She Wants to Do Is Dance
Все тексты Don Henley >>>
