Тексты песен   >   D > Dota Kehr, Gisbert zu Knyphausen > Wenn einer fortgeht

Dota Kehr, Gisbert zu Knyphausen - Wenn einer fortgeht - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Dota Kehr, Gisbert zu Knyphausen

Название песни: Wenn einer fortgeht

Дата добавления: 05.12.2025 | 11:54:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Dota Kehr, Gisbert zu Knyphausen - Wenn einer fortgeht

Wenn einer fortgeht, gibt man sich die Hände,
Когда кто-то уходит, ты жмёшь руку,
Am Bahnhof lächelt man so gut es geht.

Wie oft sind unsrer Sehnsucht Außenstände
На вокзале улыбаешься изо всех сил.
Mit einem D-Zug schon davongeweht . . .


Как часто остатки нашей тоски развеивались
Wenn einer fortfährt, steht man zwischen Zügen,
в экспрессе...
Und drin sitzt der, um den sich alles dreht.

Man könnte dieses „alles“ anders fügen
Когда кто-то уходит, ты стоишь между поездами,
Durch einen Blick, ein Wort vielleicht. – Zu spät.


А внутри сидит тот, вокруг кого всё вращается.
Wenn einer fortfährt, geht das Herz auf Reisen

Und treibt sich irgendwo allein herum.
Можно было бы устроить это «всё» иначе,
Es ist schon manchmal schwer, nicht zu entgleisen.
Взглядом, словом, быть может. – Слишком поздно.
Die klügste Art zu reden bleibt doch: stumm.


Когда кто-то уходит, сердце отправляется в путешествие,
Wenn einer fortging, kann man nichts vergessen,
И бродит где-то в одиночестве.
Und jeder Tag ist ein Erinnerungsblatt.

Wenn einer fortgeht, braucht man nichts zu essen,
Иногда трудно не сбиться с пути.
Man wird so leicht vom Tränenschlucken satt.


Самый мудрый способ говорить – молчать.
Wenn einer fort ist, gibt es Ansichtskarten

Und ab und zu mal einen dicken Brief.
Когда кто-то уходит, ты ничего не можешь забыть,
Ein schweres Verbum ist das Wörtchen „warten“
И каждый день – страница воспоминаний.
Und „lebe wohl!“ ein Schluss-Imperativ . . .