Тексты песен   >   D > Double B1, Артём Риго, Саша Базна > Ссора

Double B1, Артём Риго, Саша Базна - Ссора - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Double B1, Артём Риго, Саша Базна

Название песни: Ссора

Дата добавления: 02.11.2025 | 18:22:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Double B1, Артём Риго, Саша Базна - Ссора

Ты заплакана, сидишь в комнате!
You're crying, sitting in your room!
Я на кухне сижу за столом!
I'm sitting at the kitchen table!
Как обычно мы, снова ссоримся!
As usual, we're arguing again!
Вновь поделённый пополам дом!
A house divided in half again!
Не хватает нам, что не знаю сам!
We're missing something we don't even know!
Но мы снова повышаем тон!
But we're raising our voices again!
Виновата ты!? Виноват ли я!?
Is it your fault!? Is it my fault!?
Не когда мы не узнаем кто!
Not when we'll never know who it is!
Бой посуды об полы! Кулаки мои о стену, мы кричим как два больных! С чего начали ушли, не услышать извини! Ругань будто мы чужие, нет и слова о любви!
Dishes smash against the floor! My fists slam against the wall, we're screaming like two sick people! We're gone, we're gone, sorry! We're arguing like strangers, not a word about love!
Не молчии, пусть устали мы делить конфликт!
Don't be silent, even though we're tired of sharing conflict!
Не молчи.
Don't be silent.
Давай заново начнём любить!
Let's start loving again!


Гордость не пустит меня
Pride won't let me in.
Хоть ругаюсь любя
Even though I argue with love,
Измени меня для нас двоих
Change me for the two of us.
Может я резкий, но зля, злой от всех передряг
Maybe I'm harsh, but I'm angry, angry from all the troubles.
Вновь пытаюсь научить любить
I'm trying again to teach you to love.


Оставить как есть, может нам время позже подскажет.
Leave it as is, maybe time will tell us later. Run far away, or stay close.
Убегать далеко, или остаться друг к другу прижавшись.
Raising her voice, tired and barely trembling.
Повышая на тон, голос уставший, еле дрожащий.
Leave without love, with your thoughts and body falling into the abyss.
Уходи не любя, мыслями в пропасть телом упавшим.
Without a word, time doesn't heal, it's all a fairy tale.
Без единого слова, время не лечит, это все сказки.
Bursting with boredom, so your eyes won't see the mask I'm wearing.
Заливаясь от скуки, чтобы твои глаза не видели на мне маску.
As my father used to say, a man shouldn't show weakness.
Как отец говорил, мужчина не должен проявлять слабость.
Behind a strong back, a beloved woman sees joy every day.
За сильной спиной, любимая женщина видит каждый день радость.
Give me a ray of light, don't go against the wind.
Подари мне лучик света, не иди против ветра.
Don't act like a cheap bitch, burning to ashes.
Не веди себя как дешевая сука, сгорая до пепла.
Verses, my whole life is sung, there's nothing forbidden to the heart.
Куплетам, вся жизни пропета, к сердцу нет запрета.
If you can't listen with your ears, your heart will tell you, even if there's no answer.
Не умеешь слушать ушами, сердце подскажет, даже если нету ответа.
Maybe this is a dream.
Может это сон.
Where we see everything we want.
Где мы видим все что за хотим.
Maybe this is a dream.
Может это сон.
Please let me go.
Пожалуйста дай мне уйти.


Pride won't let me in
Гордость не пустит меня
Even though I curse, I love
Хоть ругаюсь любя
Change me for the two of us
Измени меня для нас двоих
Maybe I'm harsh, but I'm angry, I'm angry from all the troubles
Может я резкий, но зля, злой от всех передряг
I'm trying again to teach you to love
Вновь пытаюсь научить любить


I burned my fingers with a burnt-out filter
Догоревшим фильтром обжигала пальцы
I didn't know why and for what purpose I stayed
Я не знал, почему и для чего остался
My thoughts whirled in a mad dance
Мои мысли закружились в безумном танце
You've again outwitted all my machinations
Ты опять обошла все мои махинации


Your tears hit the floor again
Снова об пол, слезы твои
And there's nothing for us to share the warmth with
И нечем делить нам тепло на двоих
There are hundreds of reasons not to let my nerves go
Есть сотни причин, не спустить свои нервы с цепи
Look me in the eyes, look me in the eyes
В глаза, в глаза мне смотри
Let's be silent so loudly
Давай так громко с тобой помолчим
So that the neighbors get tired of banging on doors
Чтоб соседи устали стучать по дверям
Our closed world among these apartments
Наш замкнутый мир среди этих квартир
Where you love to scream so loudly at night
Где ты любишь ночами так громко кричать
I'll take my heart from my chest, into your palms
Я сердце свое из груди,на ладони твои
Take it without pity
Ты бери не жалея меня
I know almost all your flaws
Я знаю почти все изъяны твои
But you can't just up and leave
Но нельзя так просто взять и уйти


Pride won't let me in
Гордость не пустит меня
Even though I curse Lovingly
Хоть ругаюсь любя
Change me for the two of us
Измени меня для нас двоих
Maybe I'm harsh, but I'm angry, bitter from all the troubles
Может я резкий, но зля, злой от всех передряг
I'm trying again to teach you to love
Вновь пытаюсь научить любить
Pride won't let me
Гордость не пустит меня
Even though I curse, I'm lovingly
Хоть ругаюсь любя
Change me for the two of us
Измени меня для нас двоих
Maybe I'm harsh, but I'm angry, bitter from all the troubles
Может я резкий, но зля, злой от всех передряг
I'm trying again to teach you to love
Вновь пытаюсь научить любить