Тексты песен   >   E > E-Engura > Снежный Волк

E-Engura - Снежный Волк - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: E-Engura

Название песни: Снежный Волк

Дата добавления: 19.10.2026 | 23:22:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни E-Engura - Снежный Волк

Затихли звуки жаркой битвы, я выжил лишь один,
The sounds of a hot battle died down, I was the only one who survived,
Но силы оставляют, лежу в сугробе снежном недвижи́м…
But my strength is gone, I lie motionless in a snowdrift...
О, братья, видно скоро мы встретимся в мире Подземном,
Oh, brothers, it seems we will soon meet in the Underworld,
Осталось недолго лежать мне, скованным хо́лода пленом…
It’s not long left for me to lie there, shackled by the cold...
Метнулась вдали вдруг снежная тень, раздался протяжный вой.
Suddenly a snowy shadow darted in the distance, and a long howl was heard.
Увидел я призрака белого волка, возникшего передо мной!
I saw the ghost of a white wolf appear in front of me!
Великие Боги! Посла́нник ли ваш то, и час мой пришёл?
Great Gods!Is it your messenger and my hour has come?
Ты, снежный Волк, прика́з чей выполнял и меня здесь нашёл?
You, Snow Wolf, whose orders you followed and found me here?
Возни́к предо мной, неподвижно стои́т, лишь искры огня
Appeared before me, standing motionless, just sparks of fire
Я вижу в глазах ледяных, устремлённых на цель – на меня…
I see in the icy eyes, directed at the target - at me...
Но что за виденье предста́ло в снежной метели, подня́вшейся вдруг,
But what kind of vision appeared in the snowstorm that suddenly arose,
И звуки, звуча́вшие в зимнем лесу́, прекратились вокруг.
And the sounds that sounded in the winter forest stopped around.
Прекрасная Дева яви́лась из ви́хрей поднявшейся бу́ри,
The beautiful Virgin appeared from the whirlwinds of the rising storm,
И больше не стал я испытывать мучительной бо́ли!
And I no longer experienced excruciating pain!
Великие Боги! Посланница ль ва́ша и час мой пришёл?
Great Gods!Is it your messenger and my hour has come?
Ты, снежный Волк, приказ чей выполнял и меня здесь нашёл?
You, Snow Wolf, whose orders you followed and found me here?
«О, Воин, облегчу я муки твои! Награду ты примешь мою?» —
“Oh, Warrior, I will ease your torment!Will you accept my reward?—
Сказала она, Её голос прекрасный разбил на осколки вокруг тишину.
She said, Her beautiful voice broke the silence around into fragments.
«Но Кто ты? Богиня?» — с трудом разлепив свои губы, спросил её я.
“But who are you?Goddess?"— I asked her, with difficulty opening my lips.
«Не важно, Кто я! Твой час не настал, и в Царство моё не впущу я тебя!
“It doesn’t matter who I am!Your time has not come, and I will not let you into my Kingdom!
Догадка, как молния, пронзила стремительно вдруг сознанье моё,
A guess, like lightning, suddenly pierced my consciousness,
Эрешкига́ль! Богиня Великая Смерти! Да сла́вится Имя Твоё!
Ereshkigal!Goddess of the Great Death!May Your Name be glorified!
Великие Боги! Царица явилась от Вас, и мой час не пришёл!
Great Gods!The queen appeared from you, and my time has not come!
Ты, снежный Волк, Богини приказ выполнял и меня здесь нашёл!
You, Snow Wolf, carried out the Goddess’ orders and found me here!