Тексты песен   >   E > ELHOUSE > Сабина

ELHOUSE - Сабина - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ELHOUSE

Название песни: Сабина

Дата добавления: 05.04.2026 | 06:10:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ELHOUSE - Сабина

Жила была в столице девочка- Сабина
Once upon a time, in the capital, there lived a girl named Sabina.
Глаза красивые, волосы темные, длинные
She had beautiful eyes and long, dark hair.
Актрисой она хотела стать, хотела очень сильно
She wanted to become an actress—she wanted it with all her heart.
Пыталась уговорить семью, а они насильно
She tried to persuade her family, but they, by force,
Отдали ее на Экономический в БГУ
Sent her off to study Economics at BSU.
Сабина плакала сначала, потом решила
At first, Sabina wept; then she made a decision:
«Я сбегу»
"I will run away."
Но все было как ничего иное, а просто ее мысли
But it all amounted to nothing more than mere thoughts;
Она смирилась со своей судьбой и отложила действия
She resigned herself to her fate and put her plans on hold.
Как-то приходит она в черной юбке в универ
One day, she arrived at the university wearing a black skirt;
встречает девочка в такой же,
She met another girl wearing the exact same one.
Глазам не веря, говорит ей «мы с тобой похожи» , будем дружить теперь
Disbelieving her eyes, she said to her, "We look alike! Let's be friends."
и как-то закрутилась дружба,
And somehow, a friendship blossomed.
По идее, Сабина доверчива, но здесь это не тот пример
By nature, Sabina was trusting—though in this instance, that proved not to be the case.
Бабушка ей говорила «никому не верь»
Her grandmother used to tell her: "Trust no one."
она видела в её глазах себя, держала веру
Yet, seeing a reflection of herself in the other girl's eyes, she chose to have faith.
Нравилось верить в то что подруга не лицемер
She loved believing that her new friend was no hypocrite.
А подруга, решила познакомить героиню с жизнью клубной
But that friend decided to introduce our heroine to the club scene.
Она не пьет, но в эту ночь не хило прибухнула
Sabina didn't drink, but that night, she downed quite a few.
А за их счет заплатит знакомый ее Тогрул
And the tab was picked up by an acquaintance of her friend—a guy named Toghrul.
Тогрул походу втюрился в Сабину
It seemed Toghrul had fallen hard for Sabina;
он не моргнул ни разу
He didn't blink once—
не мог за всю ночь оторвать с улыбки ее , глаз
All night long, he couldn't tear his eyes away from her smiling face.
Тогрул понял, что надо действовать здесь и сейчас
Toghrul realized he had to make his move right then and there;
Позвал их всех на хату, не намерен слышать отказ
He invited them all back to his place, fully intending to take no for an answer.
У Сабины губы, красивые и свои
Sabina had beautiful lips—naturally her own.
Она была сугубо открытой лишь для «своих»
She was truly open and vulnerable only with "her own people."
Ради близких готова все что надо сотворить
For the sake of those she held dear, she was ready to do whatever it took.
Сабина классная девочка и мудрая как старик
Sabina was a cool girl—and as wise as an old sage.
У Сабины губы, красивые и свои
Sabina had beautiful lips—naturally her own.
Она была сугубо открытой лишь для «своих»
She was truly open and vulnerable only with "her own people."
Ради близких готова все что надо сотворить
For the sake of those she held dear, she was ready to do whatever it took.
Сабина классная девочка и мудрая как старик
Sabina was a cool girl—and as wise as an old sage.
Они зашли домой с пакетом полным алко
They arrived at his place with a bag full of booze,
Сели разливать и пить кому сколько не жалко
Sat down to pour drinks, and drank—each as much as they pleased. It’s a tragedy.
У Тогрула все мысли как соблазнить эту милаху
Togrul’s mind was consumed by a single thought: how to seduce this sweet girl.
«Достань белый пакет» ему прошептала смекалка
"Get out the white packet," his cunning whispered to him.
Он достал начал дробить, Сабина в принципе не знала, что это вообще может быть
He pulled it out and began crushing the contents; Sabina, for her part, had no clue what on earth it could be.
Какие блять еще кристаллы
What the hell kind of "crystals" were these?
Сабина в своей жизни пробавала максимум сигару
The wildest thing Sabina had ever tried in her life was a cigar.
Ей подруга говорит «попробуй, верь мне, лучше станет»
Her friend urged her: "Just try it—trust me, you’ll feel better."
Лучше кажется не стало …
It didn't seem to make her feel any better...
Ей стало только хуже, она начала блевать
In fact, she only felt worse; she started throwing up.
Тогрул ей предложил свою кровать, что б поспать
Togrul offered her his bed so she could get some sleep—
В себя придти,
A chance to pull herself together.
«Приятели мы, не бойся ляжь
"We’re just friends, don’t be scared—lie down.
Завтра проснешься и уедешь к себе , Бон Вояж»
You’ll wake up tomorrow, head back home... *Bon voyage*."
Она наивной верила, в сказанные все слова
Naive soul that she was, she believed every word he said.
Она проснулась, от того, что он начал целовать
She woke up to find him kissing her.
Сабина замерла, как белое что в носу
Sabina froze—just like the white powder still lodged in her nose.
«Дай встать»,
"Let me get up!"
«Ты сука будешь терпеть» сказал и раздевать понесся
"You bitch, you’re going to take it!" he snarled, lunging to strip her naked.
«Заткнись, не задавай вопросы»
"Shut up. Don't ask questions."
Схватил за ее волосы, тянул за ее косы
He grabbed her by the hair, yanking at her braids.
Он на нее смотрел, со взглядом очень борзым
He stared down at her with a look of brazen, arrogant malice.
Она молчала от безысходности , кричали её слезы
She remained silent, paralyzed by hopelessness—though her tears screamed out in anguish.
Но никто дома не задался вопросом,
Yet no one back home thought to ask—
Где они пропали, где их сука вообще носит
Where had they vanished to? Where the hell were those two bitches?
Их голова пуста, когда забиты сильно ноздри
Their heads were empty, even as their nostrils were packed tight.
Тем временем за стеной Сабина бога помочь просит
Meanwhile, just beyond the wall, Sabina was begging God for help.
Как все кончилось
How did it all end?
Она уехала домой
She went back home.
Ей звонит эта подруга и говорит ей «что с тобой»
That same friend called her up and asked, "What happened to you?"
Она из за всех сил пыталась утаить всю боль
She tried with all her might to hide the pain she felt inside.
Говорит ей «Все окей» кидает в ухо ей отбой
"Everything’s fine," she told her—then hung up the phone.
Проходят дни, в уни, у подруги как-то без нее
Days passed. At the university, her friend felt Sabina’s absence keenly.
В последний раз видела Сабину, когда было «весело»
The last time she’d seen Sabina was back when things were supposedly "fun."
Начала волноваться узнав в Деканате адрес ее
Growing worried, she obtained Sabina’s address from the Dean’s office.
Приехав узнала, что Сабиночка повесилась
When she arrived, she learned the tragic truth: sweet Sabina had hanged herself.