Baby 忙しき日々に
Малыш, среди этих суетных дней,
お前を連れて再びどんな
В какой же мир мне тебя увести? —
世界へ旅立とう?
Куда нам снова отправиться в путь?
Baby 上り下りある
Малыш, в жизни бывают и взлеты, и падения;
人生 幸せの光を
Я хотел показать тебе свет счастья —
Baby お前に見せてやりたくて
Малыш, именно об этом я снова мучился мыслями сегодня.
今日も悩んでた
Малыш, еще вчера мы с тобой
Baby 昨日までの二人は
Могли существовать лишь в наших собственных, отдельных воспоминаниях.
それぞれの思い出の中でしか
Но я осознал: по-настоящему жить в настоящем —
生きられなかった
Значит просто складывать, одно за другим, —
でも今を生きるって
Эти обычные, повседневные мгновения.
当たり前の毎日を
Я понял это в тот самый миг, когда встретил тебя.
積み重ねることだって気付いたのさ
О, малыш, преодолевая любую скорбь,
お前と出会って
Я всем сердцем хочу продолжать идти вперед вместе с тобой.
Oh baby どんな悲しみも越えて
Позволь мне нежно поцеловать твои заплаканные веки.
お前と歩き続けるのが願い
Давай положим конец нашим раздорам;
濡れたまぶたにそっとくちづけよう
Пойдем — пойдем навстречу завтрашнему дню, вместе.
争いはやめにして
Малыш, время одних лишь молитв прошло;
さあ 明日を迎えにいこう
Давай начнем наш путь. Я вижу тебя сейчас —
Baby 祈りのときは過ぎて
Улыбающуюся, с волосами, развевающимися на ветру.
歩き出そう髪をなびかせ笑う
В твоем профиле с чуть надутыми губами,
お前が見える
И в твоих непринужденных, повседневных жестах —
ちょっとすねた横顔や
Я ощущаю всю глубину твоей доброты.
何気ない仕草から
Прости меня за те времена, когда я причинял тебе боль.
お前のやさしさ感じる
О, малыш, какой же завтрашний день —
いつかは傷つけてごめんね
Мы выйдем встречать?
Oh babyどんな明日を
Всякий раз, когда тебе захочется сдаться, не забывай: я здесь, ради тебя.
迎えにいこう?
Ведь встреча с тобой, малыш, научила меня доброте —
挫けそうな時は忘れるな 俺がいる
И открыла мне ту истинную силу,
お前と出会って優しさや、
Что необходима, чтобы жить полной жизнью в настоящем мгновении.
今を生きる本当の強さを
О, малыш, это желание — просто быть рядом с тобой, —
Oh baby 俺は知ったから
Быть вместе вот так, только мы вдвоем, —
Давай назовем это любовью.
寄り添いたくて
О, малыш, преодолевая любую скорбь,
こうして二人でいること、
Я всем сердцем хочу продолжать идти вперед вместе с тобой.
それを愛と呼ぶとしよう
Словно цветы, распускающиеся у дороги,
Oh baby どんな悲しみも越えて
Эти обычные, повседневные мгновения —
お前と歩き続けるのが願い
Становятся мостом к еще более чудесному завтра.
道に咲く花のような
О, малыш, это желание — просто быть рядом с тобой, —
当たり前の日々がもっと素敵な
Быть вместе вот так, только мы вдвоем, —
明日への架け橋
Давай назовем это любовью.
寄り添いたくて
За наше общее будущее — спасибо тебе за всё.
こうして二人いること、
それを愛と呼ぶとしよう
これからもよろしくな
Elephant Kashimashi - Sayonara Party
Elephant Kashimashi - Tokyo Kara Manmade Uchuu
Elephant Kashimashi - Egaono Miraie
Elephant Kashimashi - Seishin Ankokugai
Elephant Kashimashi - Call And Response
Все тексты Elephant Kashimashi >>>
