to you...
Тебе...
鳥が空舞う青空の下
Под синим небом, где танцуют птицы,
アスファルトの上を
Я иду по асфальту.
歩いてく俺がいる
Нежась в апрельском ветерке и нежном солнечном свете.
四月の風とゆるい日射しあびながら
Изредка сияющий мир – всего лишь мимолетный сон.
たまに光る世界はいつでも瞬間の夢
Ах, смотрю ли я вперёд или назад,
ああ前を見ても振り返っても
Я хожу кругами в поисках места, куда пойти.
行き場探しの堂々巡り
Деревья напротив грациозно колышутся.
しなやかに揺れる
Где моё завтра?
通りの向こう木々の緑がまぶしい
Это маленький цветок, распустившийся у моих ног? Или...
俺の明日は何処だろう?
Голоса города, уносимые ветром.
足元に咲く小さな花か? それとも...
Я тащу свои шаткие чувства и двигаюсь вперёд!
風が運ぶ街の声
Тебе
揺れる想い 引きずり回して進め!
Если я полусерьёзно смотрю на гадание в журнале,
to you
Моё ближайшее будущее – восходящий поток.
半分マジで雑誌の占いを覗けば
Высокие здания, городские атрибуты.
俺の近い未来は上昇気流で
Сегодня они снова сияют, отражаясь в свете и голубом небе.
都会のマストさ 高いビルが
Ах, смотрю ли я направо или налево,
今日も光と青空に
Я хожу кругами в поисках счастья. Я ищу мир, где мы резонируем друг с другом,
照り返されて輝き放つ
Вот что я чувствую.
ああ右を見ても左見ても
Где моё завтра?
幸せ探しの堂々巡り
Ах, это ли бескрайнее небо, где танцуют птицы?
しなやかに感じる響きあう世界を
Или...
そう 求めてる
Голоса города, разносимые ветром.
俺の明日は何処だろう?
Мои колеблющиеся чувства. Я тащусь и иду вперёд!
ああ鳥が舞うあの大空か?
それとも...
Где моё завтра?
風が運ぶ街の声
Это ли маленькие цветы, цветущие у моих ног? Или...
揺れる想い 引きずり回して進め!
Голоса города, разносимые ветром.
Тягусь и иду вперёд вместе с моими колеблющимися чувствами!
俺の明日は何処だろう?
Где моё завтра?
足元に咲く小さな花か? それとも...
Дождь сменяется солнцем, солнце сменяется дождём.
風が運ぶ街の声
Если ты отправляешься в путешествие, сделай это сейчас.
揺れる想い 引きずり回して進め!
Беги по ветру! За тобой...
俺の明日は何処だろう?
雨のち晴れ 晴れのち雨
旅立ちなら今すぐ
流れて行く風と共に走れ! to you...
Elephant Kashimashi - Sayonara Party
Elephant Kashimashi - Tokyo Kara Manmade Uchuu
Elephant Kashimashi - Egaono Miraie
Elephant Kashimashi - Aisubeki Kyou
Elephant Kashimashi - Ima Wo Kakinarase
Все тексты Elephant Kashimashi >>>
