Eloy - Love Over Six Centuries - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Eloy

Название песни: Love Over Six Centuries

Дата добавления: 24.09.2025 | 18:24:18

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Eloy - Love Over Six Centuries

I'll tell you who I am and whence I came,

Я расскажу тебе, кто я и откуда пришла,

It's not going to be easy to explain

Это будет нелегко объяснить,

By body has returned, my mind is all at sea

Тело вернулось, разум в полном раздумье.

Will you tell me who you are and where we're meant to be?

Ты скажешь мне, кто ты и где нам суждено быть?

She answers in an gentle, lilting style,

Она отвечает нежно, певуче,

Says little but speaks volumes with a smile

Говорит мало, но улыбка говорит многое.

With a sparkle in her eye, she takes me by the hand

С блеском в глазах она берёт меня за руку.

'Let us take a walk, I'll answer all I can.'

«Давай прогуляемся, я отвечу на всё, что смогу». Джейми:

Jamie:

Апрель 1358 года... Париж... Я больше ничего не понимаю... Меня зовут

April, 1358...Paris...I don't understand any more... my name is

Джейми... И у меня странная история... которую даже я до конца не понимаю... Мой отец — учёный... и он

Jamie...and mine is a strange story... one which even I don't fully

Экспериментировал с препаратами, разрушающими время... Я сидел в его

Understand...my father is a scientist... and he has been

Рабочей комнате... Была поздняя ночь... и думал... ну, знаете,

Experimenting with time-eroding drugs... I was sitting in his

О себе и своём будущем... Я только что закончил школу... И не знаю,

Workroom..it was late at night...and I was thinking... you know,

Что хочу делать... Должно быть, я каким-то образом приняла препарат... и

About me and my future...I've just left school...and I don't know

Оказалась здесь.

What I want to do...I must have somehow have taken the drug... and

Жанна:

Landed up here.

Меня зовут Жанна... и позвольте мне рассказать вам мою историю... Мой отец владеет

Jeanne:

Многими акрами земли здесь... которые обрабатывают крестьяне... которыми он

My name is Jeanne . . and let me tell you my story . . my father owns

Правит железной рукой... соседний помещик ещё хуже...

Many acres around here ... which are farmed by peasants ... whom he

...а я должна выйти замуж за его сына... Это не мой выбор, ты же знаешь,

Rules with an iron hand .. the neighbouring landlord's even worse

Знаешь, «каков отец, таков и сын».

... and I'm supposed to marry his son ... That's not my choice, you

Джейми:

Know, 'like father, like son'.

Ну, я вижу, у нас обоих свои проблемы... возможно, мы сможем помочь друг другу...

Jamie:

Друг... У меня тут есть кое-что... многие мои друзья это курят...

Well I see we've both got our problems ... perhaps we can help each

Не думаю, что ты знаешь... попробуй, это помогает в такие моменты...

Other ... I've got something here... lots of my friends smoke it...

Жанна:

I don't suppose you know it... try it, it helps at times like these...

О, какое прекрасное чувство... всё мерцает в

Jeanne:

Сумерках... посмотри на этот закат... Я никогда раньше не видела таких красок... всё кажется застывшим в вечности... Хотелось бы, чтобы такие моменты...

Oh what a beautiful feeling... everything shimmering in the

длились вечно... Я больше не волнуюсь... о чём ты

Twilight... look at that sunset... I've never seen such colours

Думаешь? Джейми:

Before... it all seems suspended in eternity... I wish moments like

Сейчас я не могу думать... но у меня такое чувство, будто мы знаем друг друга

These would last forever... I'm not worried any more... what are you

Много лет... давай просто наслаждаться этим.

Thinking?

Как-то мы должны остаться вместе, друг на всю жизнь, мой друг на всю жизнь,

Jamie:

Такая любовь, как наша, будет длиться вечно, никогда не кончится, никогда не закончится: