Тексты песен   >   E > Emha Ainun Nadjib, Kiai Kanjeng > Tombo Ati

Emha Ainun Nadjib, Kiai Kanjeng - Tombo Ati - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Emha Ainun Nadjib, Kiai Kanjeng

Название песни: Tombo Ati

Дата добавления: 01.05.2026 | 04:22:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Emha Ainun Nadjib, Kiai Kanjeng - Tombo Ati

Kepada engkau yang menyimpan kesengsaraan dalam kebisuan
Тебе, кто хранит молчание о своих страданиях
Kepada engkau yang menangis dalam batin karena dikalahkan karena disingkirkan diusir ditinggalkan
Тем из вас, кто плачет внутри, потому что вы потерпели поражение, потому что вас выбросили, вас выбросили, вас бросили
Atau karena sangat-sangat susah untuk ketemu dengan yang namanya keadilan
Или потому что очень и очень сложно добиться справедливости
Aku ingin bertamu ke lubuk hatimu saudara-saudaraku
Я хочу посетить глубины ваших сердец, братья мои.
Untuk mengajakmu istirahat sejenak
Чтобы пригласить вас отдохнуть
Mengendapkan hati dan bernyanyi
Положи свое сердце и пой


Saudara-sadaraku sesama orang kecil di pinggir jalan
Мои братья и сестры — маленькие люди на обочине дороги.
Sedulur-sedulurku di dusun-dusun, kampung-kampung perkotaan
Мои братья и сестры в деревнях, городских деревнях
Karib-karibku di gang-gang kotor, di gubuk-gubuk tepi sungai yang darurat
Мои друзья в грязных переулках, в импровизированных хижинах на берегу реки.
Atau mungkin saudara-saudaraku di rumah-rumah besar,
Или, может быть, мои братья в больших домах,
di kantor-kantor mewah namun memendam semacam keperihan diam-diam
в роскошных офисах, но таит в себе какую-то тихую печаль


Aku ajak engkau semua sahabat-sahabatku,
Я приглашаю вас всех, мои друзья,
saudara-saudaraku untuk menarik nafas sejenak
мои братья и сестры, чтобы перевести дух
Duduk bersandar atau membaringkan badan
Сядь или ляг
Aku ajak engkau untuk menjernihkan fikiran
Я приглашаю вас очистить свой разум
Untuk menata hati
Чтобы настроить свое сердце
Menemukan kesalahan-kesalahan kita semua untuk tidak kita ulangi lagi
Находим свои ошибки, чтобы больше их не повторять
Atau meneguhkan kebenaran-kebenaran untuk kita perjuangkan kembali
Или подтверждение истины, за которую мы снова будем бороться.
Ayolah saudara-saudara
Давай, братья
Rileks
Расслабься


Ilahi lastu lil firdausi ahlan
Божественный ласту лил фирдауси ахлан
Walaa aqwaa 'ala naril-jahiimi
Валаа акваа 'ала нарил-джахиими


Tombo ati iku ana limang perkara
Томбо Ати - проблема
Kaping pisan maca Qur'an sak maknane
Капинг писан мака Коран сак макане
Kaping pindho shalat wengi lakanana
Молитва Капинг Пиндхо Венги Лаканана
Kaping telu wong kang shaleh kumpulana
Капинг Телу Вонг Кан Шале Пула
Kaping papat weteng ira ingkang luwe
Капинг папат ветенг и ингкан люве
Kaping lima dzikir wengi ingkang suwe
Капинг пять зикров венги ингкан суве
Salah sawijine sapa bisa ngelakani
Кто мог Савиджин сделать это неправильно?
InsyaAllah Gusti Pangeran ngijabahi
Даст Бог, Густи Пангеран ответит