Cerco qualcuno con cui dividere la vita
Я ищу кого-то, с кем можно разделить свою жизнь
e stringo tra le dita
и я сжимаю его между пальцами
rimpianti e solitudini
сожаления и одиночество
mentre cammino la mia giacca impolverata
пока я гуляю в своей пыльной куртке
racconta la mia storia,
расскажи мою историю,
sdrucita come me.
оборванный, как я.
E mentre vado via
И когда я ухожу
rivedo gli occhi tuoi —
Я снова вижу твои глаза -
l'unica luce della sera.
единственный свет вечером.
Ed ora che sei via
И теперь, когда тебя нет
tu mai davvero mia
ты никогда не был по-настоящему моим
porto nell'anima l'immagine di te.
Я ношу твой образ в своей душе.
Perché anche questo è amore
Потому что это тоже любовь
l'ultimo mio atto di dolore
мой последний акт боли
è l'amore questo
это любовь
è amore — anche per quelli come me.
это любовь — даже для таких, как я.
Cerco la condivisione nel buio e la speranza
Я ищу долю во тьме и надежде
tenerezza e toleranza,
нежность и терпимость,
gli squardi più delle parole
ты смотришь на него больше, чем слова
la comunione degli intenti e la dolcezza
общение намерений и сладости
e l'ultima carezza
и последняя ласка
che non ho avvuto mai.
которого у меня никогда не было.
E mentre vado via penso agli occhi tuoi
И когда я ухожу, я думаю о твоих глазах
sento la pioggia della sera
Я чувствую вечерний дождь
per quanto freddo sia,
как бы холодно ни было,
per quanto solo sia —
как бы он ни был одинок -
porto nell'anima l'immagine di te.
Я ношу твой образ в своей душе.
Perché anche questo è amore
Потому что это тоже любовь
l'ultimo mio atto di dolore
мой последний акт боли
è l'amore questo
это любовь
è amore — anche per quelli come me.
это любовь — даже для таких, как я.
E mentre vado via
И когда я ухожу
rivedo gli occhi tuoi —
Я снова вижу твои глаза -
l'unica luce della sera.
единственный свет вечером.
Ed ora che sei via
И теперь, когда тебя нет
tu mai davvero mia
ты никогда не был по-настоящему моим
porto nell'anima l'immagine di te.
Я ношу твой образ в своей душе.
Perché anche questo è amore
Потому что это тоже любовь
l'ultimo mio atto di dolore
мой последний акт боли
è l'amore questo
это любовь
è amore — anche per quelli come me.
это любовь — даже для таких, как я.
Enrico Ruggeri - PRIMAVERA A SARAJEVO
Enrico Ruggeri - vivi
Enrico Ruggeri - Rien Ne Va Plus
Enrico Ruggeri - Neve al sole
Enrico Ruggeri - Mistero
Все тексты Enrico Ruggeri >>>
