FAN-X - Игрок - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни FAN-X - Игрок
Это сказка Мистера Гордона Фримена, но она вам и подавна не нужна
This is a fairy tale by Mr. Gordon Freeman, but you don't even need it
Смотри, кто ты, в зеркале без лица, без маски
Look who you are in the mirror without a face, without a mask
На шахматной доске всегда по чёткой краске
There is always clear paint on the chessboard
Я — королева пешек, но без хода назад
I am the queen of pawns, but without moving back
Ты — лишь фигура, чей выбор предельно прост, как шаг
You are just a figure whose choice is as simple as a step
Кто правила пишет? Кто метит твоё поле?
Who writes the rules?Who marks your field?
Ты — вечно ведомый, живущий в вечной неволе
You are the eternal slave, living in eternal captivity
Гоняешь по кругу, как в старых сказках сюжет
You drive in circles, like the plot in old fairy tales
Но что, если Колобок бы не пошёл на тот свет?
But what if Kolobok had not gone to the next world?
Волк хищник, Лиса — хитрое, клише
Wolf is a predator, Fox is a cunning cliché
А ты кто в этой пьесе, что выбрал путь в душе?
Who are you in this play, that you chose the path in your soul?
Марионетка или свой кукловод
Puppet or your own puppeteer
В чёрно-белом мире кто тебе пишет код?
In a black and white world, who writes your code?
А ты игрок или просто пешка?
Are you a player or just a pawn?
В этом мире правил ищешь подсказки, грешной?
In this world of rules, are you looking for clues, sinner?
Бей систему или встань в уголок
Beat the system or stand in the corner
Ты игрок или просто заблудился, браток?
Are you a player or just lost, bro?
Игра на выживание — это твоя цель?
Is survival gaming your goal?
Ты сидишь в клетке, как хомяк в своём колесе
You're sitting in a cage like a hamster on its wheel
Каждый ход — предрешён, ты лишь следуешь плану
Every move is predetermined, you just follow the plan
И свобода для тебя — это просто по обману
And freedom for you is just a lie
Ты строишь мечты, но из них только дым
You build dreams, but they only come out as smoke
Весь твой выбор — мнимый, ты ведом другим
All your choices are imaginary, you are led by others
Каждая карта ложится точно в масть
Each card fits exactly into the suit
Но кто раздаёт? Почему ты боишься упасть?
But who is giving it away?Why are you afraid of falling?
В сказках учат быть добрым, но жить как Лиса
In fairy tales they teach you to be kind, but to live like a Fox
А волки в обличии овец — это вся небеса
And wolves in the guise of sheep are all heaven
Сорвись с цепи, но помни: свобода — это вопрос
Break free, but remember: freedom is a question
Готов ли ты сам быть свой вечный босс?
Are you ready to be your own eternal boss?
А ты игрок или просто пешка?
Are you a player or just a pawn?
В этом мире правил ищешь подсказки, грешной?
In this world of rules, are you looking for clues, sinner?
Бей систему или встань в уголок
Beat the system or stand in the corner
Ты игрок или просто заблудился, браток?
Are you a player or just lost, bro?
Чёрно-белый мир мой, и нет серых теней
The black and white world is mine, and there are no gray shadows
Или ты пишешь историю, или себе её на пей
Either you write a story, or drink it yourself
На троих разговор, моя совесть — судья
Conversation for three, my conscience is the judge
Но финальный приговор выносишь ты сам, ага
But you make the final verdict yourself, yeah
Сними маску, будь лицом к своему страху
Take off your mask, face your fear
Кто ты, если нет игры и чужого размаха?
Who are you if there is no game and someone else's scope?
Сломай шаблон, не жди финала как в сказке
Break the pattern, don't wait for the ending like in a fairy tale
Где Лиса всех перехитрит, а ты — в каске
Where the Fox outsmarts everyone, and you wear a helmet
Мир чёрно-белый, но ты не пешка в даске
The world is black and white, but you are not a pawn in a puzzle
Делай свой выбор, а не только по подсказке
Make your own choice, not just according to a hint
Или играй сам, или выйди за край
Either play by yourself or go overboard
Ты — игрок или просто чужой меморандум в файл?
Are you a player or just someone else's memorandum in the file?
А ты игрок или просто пешка?
Are you a player or just a pawn?
В этом мире правил ищешь подсказки, грешной?
In this world of rules, are you looking for clues, sinner?
Бей систему или встань в уголок
Beat the system or stand in the corner
Ты игрок или просто заблудился, браток?
Are you a player or just lost, bro?
Шах или мат — это не конец игры
Checkmate or checkmate is not the end of the game
Если ты не знаешь правил, ты уже внутри
If you don't know the rules, you're already inside
Играй или смотри, ломай или строй
Play or watch, break or build
Жизнь — это твой выбор, а не чей-то настрой
Life is your choice, not someone else's attitude