Fady Harb feat. Abd Rida - Mesh Aadi - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Fady Harb feat. Abd Rida - Mesh Aadi
لعبتي بإحساسي لعبة وتعلّق قلبك بقلبي
Ты играл моими чувствами, и твоё сердце привязалось к моему.
سرقتي لي عقلي وهربتي وحبك لالا ما بخبي
Ты украл мой разум и сбежал, но я не буду скрывать свою любовь к тебе.
بحلف لك إنك حياتي خذي قلبي وروحي عادي
Клянусь тебе, что ты – моя жизнь, возьми моё сердце и душу, всё в порядке.
من هلأ حتى مماتي حبك لالا مش عادي
С этого момента и до моей смерти твоя любовь – не обычная любовь.
حبك لالا مش عادي
Твоя любовь – не обычная любовь.
أحلى شي بهالدني يدخل قلبك حبك جديد
Самое сладкое в этом мире – это когда твоя любовь входит в твоё сердце, новая любовь.
وتنبض دقات قلبك وينتعش الوريد
И твоё сердце бьётся чаще, и твои вены оживают.
ولما حب أنا بنت راح اخلق لها أنا الدنيا كلها
И когда я люблю девушку, я создам для неё весь мир.
بالحب ما عندي رحمة وكل لحظة بستغلها
В любви я беспощаден и ловлю каждое мгновение.
يلا اليوم خبروا أهلها إنّي جاي أخطبها
Так что сегодня скажи её семье, что я иду сделать ей предложение.
وإذا ما قبلوا فيّ شكلي جاي إخطفها
А если они меня не примут, я, пожалуй, похищу её.
ولما أنا بعشق بنت ما بفكر غير آخدها
А когда я люблю девушку, я думаю только о том, чтобы обладать ею.
ولو بيفكروا يقبروا منها ها الأرض رح أخربها
А если они подумают похоронить её, я уничтожу эту землю. Ты вошла в моё сердце своим невинным смехом.
فتّي ع قلبي بطريقة ضحكتي لي ضحكة بريئة
И нежным и смелым взглядом ты сделала свою любовь реальностью.
وبنظرة حلوة وجريئة خليتي حبك حقيقة
Оставайся передо мной, продолжай кипеть в моём сердце.
خليك مقابيلي ضلّي غلّي جوة بقلبي غلّي
Никогда не покидай меня, клянусь тебе, моё сердце пленено.
أوعى مرة مني تفلي وحياتك قلبي بتشلي
Клянусь тебе, моё сердце пленено. В тот миг, когда я слышу Твой голос, моя душа исчезает.
وحياتك قلبي بتشلي
И мы летим, ты и я, и вся вселенная погружается во тьму.
أول ما أسمع صوتك بحس روحي بتختفي
Даже лекарство, исходящее от тебя, залечивает все раны.
ومنطير أنا وإنت والكون كله بينطفي
Клянусь жизнью твоих глаз, я никогда не буду доволен своей любовью к тебе.
وحتى الدواء منك إنت الجروح كلها بتنشفي
Живи во мне, будь во мне, и мир без тебя ничто.
وحياة عيونك عندي من حبك ما رح اكتفي
Я бы отдала всю свою жизнь, чтобы заслужить твою благосклонность.
عيشي فيني كوني فيني وما بتسوى الدنيا بلاكي
Пусть всё в тебе будет принесено в жертву ради меня, каждое утро и вечер.
بدفع أنا عمري كله حتى إكسب رضاكي
С тобой жизнь слаще, ты одна слаще, и вся сладость с тобой.
لك يقبرني كل شي فيكي وكل صباحك ومساكي
Нет ничего слаще жизни, когда всё рядом с тобой.
معك بتحلى وحدك أحلى والأحلى كلها معاكي
И я засыпаю с тобой, и моя щека касается твоей.
ما في أحلى من الحياة لما تكون كلها حدّك
Я хочу спрятать тебя в ресницах, и мы пройдём этот путь вместе.
وإغفى أنا وإنت ويلمس خدي ع خدك
Я хочу назвать тебя своим ангелом, пусть тот, кто создал тебя, будет принесён в жертву ради меня.
بدي خبيكي برمشي وها الطريق سوا نمشي
Ты играл с моими чувствами, и твоё сердце привязалось к моему.
بدي سميكي ملاكي لك يقبرني اللي سواكي
Ты украл мой разум и сбежал, а моя любовь к тебе, нет, я не буду её скрывать.
لعبتي بإحساسي لعبة وتعلّق قلبك بقلبي
Клянусь тебе, что Ты – моя жизнь, забери моё сердце и душу, всё в порядке.
سرقتي لي عقلي وهربتي وحبك لالا ما بخبي
С этого момента и до самой смерти моя любовь к тебе – не обычная любовь.
بحلف لك إنك حياتي خذي قلبي وروحي عادي
من هلأ حتى مماتي حبك لالا مش عادي