Тексты песен   >   F > Felice Rivarez > Жизнь взаймы

Felice Rivarez - Жизнь взаймы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Felice Rivarez

Название песни: Жизнь взаймы

Дата добавления: 25.07.2025 | 22:48:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Felice Rivarez - Жизнь взаймы

Жизнь прожита взаймы, по акции, по скидке.
Life is lived on credit, on sale, at a discount.
Я награжу детей долгами на кредитке.
I will reward the children with credit card debts.
Я торопился жить и жопу рвал усердно,
I was in a hurry to live and worked my ass off,
Но Ариадны нить порвалась незаметно.
But Ariadne's thread broke unnoticed.
Запутан лабиринт, зашел за дебит кредит,
The labyrinth is tangled, I went beyond the debit credit,
Мой минотавр не спит - о новой яхте бредит.
My minotaur does not sleep - he raves about a new yacht.
Он ходит по пятам и ловит в ипотеку,
He follows on my heels and catches me in a mortgage,
Возьми однушку брат, плати четыре века.
Take a one-room apartment, brother, pay for four centuries.


Вот те смерть а вот те голод
Here is death, here is hunger
Вот повестка, вот те повод,
Here is a summons, here is a reason,
Вот дубинкой за протест, вот могила, вот те крест,
Here is a club for protest, here is a grave, here is a cross,
Вот обоссаный подъезд,
Here is a piss-stained entrance,
Куполов дворцовых блеск
The glitter of palace domes
Тут на рынке для тебя у нас давным-давно все есть.
Here at the market for you we have had everything for a long time.
И работа семь на ноль
And work seven to zero
И палёный алкоголь,
And bootleg alcohol,
Вот рассрочка на еду,
Here is an installment plan for food,
Чтоб держался на плаву
So that he stays afloat
Заплатил за конуру,
Paid for the kennel,
И на смену молча ехал поутру.
And silently went to his shift in the morning.
А когда попросят убивать поехал на войну.
And when they ask to kill, he went to war.


Я партии менял, расклеивал плакаты,
I changed parties, pasted up posters,
Но чем быстрее клею - тем толще депутаты.
But the faster I paste - the fatter the deputies.
Душою не скривил, и все собравши силы
I did not bend my soul, and having gathered all my strength
В одну я не вступил - в Единую Россию.
I did not join one - United Russia.
И я не воровал, не лебезил пред чином
And I did not steal, did not fawn before the rank
И в этом нищеты и бедности причина.
And this is the reason for poverty and misery.
Горбатился как раб и вот скрестивши руки
Hunched over like a slave and now, crossing my arms
Скажу я Маркс был прав: капиталисты - суки.
I will say Marx was right: capitalists are bitches.


Вот те смерть а вот те голод
Here's death, here's hunger
Вот повестка, вот те повод,
Here's a summons, here's a reason,
Вот дубинкой за протест, вот могила, вот те крест,
Here's a club for protest, here's a grave, here's a cross,
Вот обоссаный подъезд,
Here's a piss-stained entrance,
Куполов дворцовых блеск
The glitter of palace domes
Тут на рынке для тебя у нас давным-давно все есть.
Here at the market we've had everything for you for a long time.
И работа семь на ноль
And work seven to zero
И палёный алкоголь,
And bootleg alcohol,
Вот рассрочка на еду,
Here's an installment plan for food,
Чтоб держался на плаву
So that you stay afloat
Заплатил за конуру,
Paid for the kennel,
И на смену молча ехал поутру.
And silently went to your shift in the morning.
А когда попросят убивать поехал на войну.
And when they ask you to kill, you go to war.