Finn Coren - Mea Maxima Culpa - текст песни, слова, перевод, видео

MEA MAXIMA CULPA

Jeg vet ikke hvor jeg har hørt det sist:

Hvem er et menneske og ikke skyldbevisst? Hvem er et menneske, som ikke vet

At han bør frykte all rettferdighet?

Det er min sum av alt hva jeg har sett:

Jeg håper Gud lar nåde gå for rett!

Jeg håper Gud i himmelen vil si:

Rettferdigheten, barn, den glemmer vi.

Spør meg om skyld! Det er et grusomt ord. Enhver er skyld i alt som skjer på denne jord! I blygsel skal du snu ditt ansikt bort: Hva én har syndet, har vi alle gjort.

Vi har sett uskyld, og vi skjendet den.

Vår egen store skyld er alt vi har igjen.

Vi har sett skjensler, og vi lot dem skje.

Ti det var skjensler, alt vi kunne se!

Vi har lidt urett. Vi begikk det selv.

Og vi ble mordere den samme kveld.

Man handler blindt. Man er i beste tro.

Mens man er rød til albuen av blod!

I våre hjerter der er loven lagt,

Og hver en tøddel av den står ved makt.

Alt står som onde bilder fra en rus:

Av jorden har vi gjort et slaktehus!

Akk, vi må bøye oss i skam og si:

Rettferdigheten, Gud, dén frykter vi!

Hvem er et menneske som ikke vet:

Vi trenger nåde og barmhjertighet!

Jeg vet ikke hvor jeg har hørt det sist:

Hvem er et menneske og ikke skyldbevisst?

Words: Jens Bjørneboe

from Fugleelskerne / The Bird Lovers (1966)

copyright Gyldendal Litteratur, Norway all rights reserved