Тексты песен   >   F > Francesco Lettieri > Questo non sono io

Francesco Lettieri - Questo non sono io - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Francesco Lettieri

Название песни: Questo non sono io

Дата добавления: 29.12.2025 | 03:16:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Francesco Lettieri - Questo non sono io

Questo non sono io,
Это не я,
sono solo i miei fluidi che nutrono qualche cosa che sono io

это просто мои жидкости питают нечто, что и есть я,
ma che cosa io non l’ho capito, no.
 Mamma, questo non sono io, 
 sono solo del grasso e degli organi ma se questo non sono io
но я не понимаю, что это, нет. Мама, это не я, это просто жир и органы, но если это не я,
mamma dimmi: chi sono io?
мама, скажи мне: кто я?
“Questo non sono io”
"Это не я"
è la prima cosa che ho pensato
была первая мысль, которая пришла мне в голову,
quando sono nato la seconda volta
когда я родился во второй раз,
tipo Neo,
как Нео,
ma con gli occhiali ed il cappotto
но в очках и пальто,
poi non stavo così bene
тогда я выглядел не очень хорошо,
e allora ho preferito lo stile di zio Paperino, 
 un po’ imbranato e un po’ distratto
и поэтому я предпочитал стиль дяди Дональда Дака, немного неуклюжий и немного рассеянный,
ma che proprio grazie a questo

но благодаря этому,
riesce a mettersi in risalto 

он умудряется выделяться
in questo mondo
в этом мире,
in cui sono stato catapultato appena 

в который меня только что забросило,
e sto aspettando già da un po’
и я уже давно жду,
qualcuno che mi spieghi 

когда кто-нибудь объяснит мне,
chi sono io.
кто я.
Ci hai fatto caso?

Questa musica somiglia un gran bel po’
Ты заметила?
a quella di “Beverly Hills Cop”

e chiedo scusa ma quel film mi ha attraversato così tanto
Эта музыка очень похожа на «Полицейского из Беверли-Хиллз»,
che poi mi è rimasto dentro
и я прошу прощения, но этот фильм так глубоко тронул меня,
quasi quanto “Arma Letale”.

что он остался со мной,
Sarà stato per l’età, che
почти так же сильно, как «Смертельное оружие».
suonavo sempre Bach,

Может быть, дело в моем возрасте,
tutto quanto si è mischiato poi in un’unica entità che adesso va a configurarsi
я всегда играл Баха,
come il miglior tentativo
тогда все слилось в единое целое, которое теперь кажется
di rappresentare me,
лучшей попыткой
con tutta la mia umanità.
представить меня,
Forse è questo che sono io:

со всей моей человечностью.
tutti i film,
Может быть, это и есть я:
tutti i libri che ho letto, sì. Mamma, credo di esser io
все фильмы,
quello lì in piedi sul parapetto che ora salta e si lancia giù,
все книги, которые я прочитал, да. Мама, я думаю, это я,
mamma non preoccuparti più finalmente sapremo se quello che vive dentro me sono io.
тот, кто стоит там на парапете, а теперь прыгает и бросается вниз,
Ecco, ci siamo
Мама, не волнуйся больше, мы наконец узнаем, живущий внутри меня, это я ли.
è a pochi metri dall’impatto
Вот, мы там,
che mi accorgo che comunque vada
всего в нескольких метрах от удара,
il dado è stato tratto.
и я понимаю, что что бы ни случилось,
E a questo punto non ricordo neanche bene da dove proviene questa citazione,
жребий брошен.
forse era latino?

Ma cosa importa
И в этот момент я даже точно не помню, откуда эта цитата,
questo flusso di coscienza
может быть, с латыни?
mi distrae dalla caduta,

forza, devo concentrarmi.
Но какая разница,
Però poi mi sorge il dubbio,
этот поток сознания
sul più bello del tumulto,
отвлекает меня от падения,
vuoi veder che sono solo
ну же, мне нужно сосредоточиться.
una sorta di riassunto?
Но потом возникает сомнение,
Forse è questo che sono io: tutti i sogni,
в разгар смятения,
i pensieri che ho fatto, sì. Mamma eccomi: sono io,
хочешь ли ты увидеть, что я всего лишь
per trovarmi ho saltato dal tetto. Tu però non guardare giù,
своего рода краткое изложение?
non accendere la tv, scusa ma dovevo veder se perfino dopo di me c’ero io.
Может быть, это и есть я: все сны,
Questo non sono io:

мысли, которые у меня были, да. Мама, вот я: это я,
sono solo dei fluidi che puzzano. Mamma,questo non sono io:
чтобы найти себя, я спрыгнул с крыши. Но не смотри вниз,
sono solo le carni che putrono.
не включай телевизор, извини, но мне нужно было увидеть, был ли я там даже после себя.
Ti assicuro: non sono io,
Это не я:
sono solo del grasso e degli organi. Come fai a non vedermi?
это просто какая-то вонючая жидкость. Мама, это не я:
Io
это просто разлагающаяся плоть.
sono queste parole che corrono.
Уверяю тебя: это не я,