Тексты песен   >   F > Francis Laffon > Comme psy

Francis Laffon - Comme psy - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Francis Laffon

Название песни: Comme psy

Дата добавления: 21.08.2025 | 17:18:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Francis Laffon - Comme psy

Tout le contraire d'un homme fatal
Полная противоположность роковому мужчине.
Aucune névrose un peu spéciale
Никаких особых неврозов.
Et le beau fixe à mon moral
И солнце садится в моём настроении.
Mais heureux à perpétuité
Но счастливо навсегда.
Rien d'excitant à raconter
Ни о чём захватывающем не поговорить.
C’est pourquoi je vais consulter
Вот почему я иду к кому-то.


Chez ma psy, chez ma psy
К моему психотерапевту, к моему психотерапевту.
Je fais comme si, je fais comme si
Я притворяюсь, притворяюсь.
Chez ma psy, chez ma psy
К моему психотерапевту, к моему психотерапевту.
Je fais comme si
Я притворяюсь.


J'invente des scènes orgiaques
Я выдумываю оргиастические сцены.
À cinq ou six sur un clic-clac
Пятеро или шестеро нас на диване-кровати.
La nuit, le jour, je suis d'attaque
Ночь, день, я готов.
Dès le début de la séance
С самого начала сеанса.
Je sors mes fausses confidences
Я изливаю свои ложные признания,
Qui mettent mon analyste en transe
Что вводит моего аналитика в транс.


Chez ma psy, chez ma psy
К моему психотерапевту, к моему психотерапевту.
Je fais comme si, je fais comme si
Я притворяюсь, притворяюсь.
Chez ma psy, chez ma psy
К моему психотерапевту, к моему психотерапевту.
Je fais comme si
Я притворяюсь.

Я вижу, как её желание обостряется.
Je vois son désir qui s'aiguise
И её волосы выпрямляются.
Et ses cheveux qui se défrisent
Она забывает мой анализ.
Elle en oublie mon analyse
Это, говорит она, первый раз,
C’est dit-elle la première fois
Когда я нарушила законы.
Que je transgresse ainsi les lois
Господина Зигмунда Венского.
De monsieur Sigmund le Viennois


У моего психотерапевта, у моего психотерапевта.
Chez ma psy, chez ma psy
Я притворяюсь, притворяюсь.
Je fais comme si, je fais comme si
У моего психотерапевта, у моего психотерапевта.
Chez ma psy, chez ma psy
Я притворяться
Je fais comme si


Мой психоаналитик был встревожен
Mon analyste en fut troublée
До такой степени, что готов был сменить работу
Au point de changer de métier
Но, передав её мне
Mais en me passant le relais
Вот она среди моих пациентов
La voici parmi mes patients
Три раза в неделю она рядом, когда
Trois fois par s’maine elle est là quand
Пора возвращаться на кушетку
Vient l’heure de r’trouver son divan
Отныне она ложится
Désormais c'est elle qui s'allonge
Свои глупости и ложь
Ses inepties et ses mensonges
Или правду своих снов
Ou la vérité de ses songes
Её тревоги и глубокие сомнения
Ses angoisses et ses profonds doutes
Теперь я их слушаю
C’est moi, maintenant, qui les écoute
Я не скажу тебе, чего ей это стоит
Je n’vous dis pas c’que ça lui coûte


Но мой психоаналитик, мой психоаналитик,
Mais ma psy, mais ma psy,
Я говорю ей сегодня
Je lui annonce aujourd’hui
Моему психоаналитику, моему психоаналитику, что по крайней мере она
A ma psy, à ma psy, qu’elle au moins
Вылечена
Est guérie