Тексты песен   >   F > Frank Turner > Fatherless

Frank Turner - Fatherless - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Frank Turner

Название песни: Fatherless

Дата добавления: 05.04.2026 | 12:14:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Frank Turner - Fatherless

Well here's a tale, I've not yet told
Что ж, вот история, которую я ещё не рассказывал:
I was evicted when, I was eight years old
Меня выставили из дома, когда мне было всего восемь лет.
I was shipped off to a dormitory
Меня отправили в интернат —
Full of kids who made no sense to me
Место, полное детей, которых я совершенно не понимал.
And I cried myself to sleep each night
И каждую ночь я плакал, пока не засыпал, —
For three straight weeks til' I was dead inside
Так продолжалось три недели подряд, пока я не омертвел внутри.
But I'm not asking for your pity
Но я не прошу вашей жалости;
It's just that fairytales about fathers make me angry
Просто сказки об отцах вызывают во мне лишь гнев.
I was never taught how to deal with this
Меня никто не учил, как с этим справляться,
But I soldier onwards nonetheless
Но я всё равно продолжаю идти вперёд.
I'm fatherless
Я безотцовщина,
And it makes me feel like I'm an alien
И из-за этого я чувствую себя инопланетянином.
Oh Lord, what I wouldn't give
О Боже, что бы я отдал
For a caregiver who had care to give
За того, кто стал бы мне опорой и дарил бы заботу!
I'm alone and I don't know
Я одинок и не знаю,
How or if to be a man
Как — и стоит ли вообще — быть мужчиной.
Look at me now
Взгляните на меня сейчас!
Vacancy, job vacancy
Вакансия... Открытая вакансия!
I need somebody to be the making of me
Мне нужен кто-то, кто помог бы мне стать личностью.
Someone to take me fishing
Кто-то, кто взял бы меня на рыбалку...
You can't blame a grown up kid for wishing
Разве можно винить взрослого парня за такие мечты?
Someone to teach me how to shave
Кто-то, кто научил бы меня бриться,
To tut over the mistakes I've made
Кто неодобрительно цокал бы языком, глядя на мои ошибки,
To offer me some fatherly advice
Кто дал бы мне отцовский совет...
Some kind of acknowledgement would be nice
Было бы здорово получить хоть какое-то признание.
I was never taught how to deal with this
Меня никто не учил, как с этим справляться,
But I soldier onwards nonetheless
Но я всё равно продолжаю идти вперёд.
I'm fatherless
Я безотцовщина,
And it makes me feel like I'm an alien
И из-за этого я чувствую себя инопланетянином.
Oh Lord, what I wouldn't give
О Боже, что бы я отдал
For a caregiver who had care to give
За того, кто стал бы мне опорой и дарил бы заботу!
I'm alone and I don't know
Я одинок и не знаю,
How or if to be a man
Как — и стоит ли вообще — быть мужчиной.
Look at me now!
Взгляните на меня сейчас!
Do I make you proud?
Вы мной гордитесь?
Oh, look at me now!
О, взгляните на меня сейчас!
Have you heard the news?
Вы слышали новости?
I finally found Jesus
Я наконец-то нашёл Иисуса!
He'd locked himself in the bathroom at the party
Он заперся в ванной комнате на вечеринке;
I had to talk him down he was having a whitey
Мне пришлось его успокаивать — у него случился «бэд-трип».
And he said, "Francis, I don't need this
И он сказал: «Фрэнсис, мне всё это не нужно —
The expectations and relentless pressure
Эти ожидания, это неустанное давление
Of a distant and judgmental father"
Со стороны далёкого и вечно осуждающего отца!»
And I said, "I can see what you mean, JC
А я ответил: «Я понимаю, о чём ты, Джей-Си.
But at least he's paying some kind of attention
Но твой отец, по крайней мере, уделяет хоть какое-то внимание
To his miraculously spawned conception
Своему чудесным образом зачатому отпрыску.
But for some of us, we struggle to be seen
А нам, некоторым из нас, приходится бороться просто за то, чтобы нас заметили.
And I sold my soul to rock and roll
И я продал свою душу рок-н-роллу —
In a desperate throw to even be noticed at all"
Это была отчаянная попытка добиться хоть какого-то внимания!»
Look at me now!
Взгляните на меня сейчас!
Am I enough of a man?
Достаточно ли я мужчина? О, посмотрите на меня теперь!
Oh, look at me now!
Смотрите так же

Frank Turner - Get Better

Frank Turner - The Next Round

Frank Turner - How It Began

Frank Turner - Live Fast Die Old

Frank Turner - Photosynthesis

Все тексты Frank Turner >>>