Тексты песен   >   F > Freestyle Mania, Chen > Maldito Cupido

Freestyle Mania, Chen - Maldito Cupido - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Freestyle Mania, Chen

Название песни: Maldito Cupido

Дата добавления: 03.12.2025 | 09:46:43

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Freestyle Mania, Chen - Maldito Cupido

Hola cupido vine a hablarte , ya me canse de buscarte y buscarte , por toas parte y nunca poder encontrarte , pero ya que te tengo aqui gustaria aclararte , pal de puntos asi que pofavor te invito a sentarte.
Привет, Купидон! Я пришла поговорить с тобой. Мне надоело искать тебя повсюду и не находить. Но раз уж ты здесь, я хотела бы прояснить некоторые моменты, поэтому, пожалуйста, приглашаю тебя сесть.


Y es que no te entiendo , se que me llevas tiempo viendo , y apesar de que me vez sufriendo te sigues riendo , solamente un poco de amor es lo que estoy pidiendo , no aguanto este desespero por dentro me estoy muriendo.
Я просто не понимаю тебя. Я знаю, ты наблюдаешь за мной уже какое-то время, и, видя мои страдания, продолжаешь смеяться. Всё, о чём я прошу, — это немного любви. Я не выдержу этого отчаяния; я умираю внутри.


Ya tengo corta la mecha , sigo esperando por ti hasta la fecha , donde dejaste el arco y todas tus flecha , llevo tiempo buscando una persona a la cual tener , pero es que estas cabron no me flechas ni sin querer.
Я достигла своего предела. Я всё ещё жду тебя. Где ты оставил свой лук и все свои стрелы? Я долго искала кого-нибудь, чтобы быть с тобой, но ты такой упрямый; ты даже случайно не можешь в меня выстрелить.


Me mira y me dice , viste , lamento que te sientas triste , yo si te brinde amor fuistes tu el que nunca lo cojiste , te di una persona y preferistes cojerla a chiste , y ahora vuelves buscando lo que perdiste ?... Dime que creiste ?... Si si cupido , yo acepto que estuve mal , pero es que tu deber es darme en vez de venirme a quitar , no sabes cuanto me arrepiento y solamente cuento , los dias pa que se acabe este sufrimiento .
Он смотрит на меня и говорит: «Видишь, мне жаль, что ты грустишь. Я дал тебе любовь, но ты её не принял. Я дал тебе человека, а ты предпочёл отнестись к ней как к шутке. А теперь ты снова ищешь то, что потерял? Скажи, что ты думал? Да, Купидон, я признаю, что ошибался, но твой долг — давать, а не брать. Ты не знаешь, как сильно я сожалею об этом, и я просто считаю дни до конца этих страданий».


Mientras tanto sigo aqui viviendo en esta soledad , te pido que tengas piedad y me brindes la oportunidad , vivo temblando y comiendome las uñas por la ansiedad , nose por que a tan corta edad.
А я всё ещё живу в этом одиночестве. Умоляю тебя сжалиться и дать мне ещё один шанс. Я живу, дрожа и грызя ногти от тревоги. Не знаю, почему в таком юном возрасте.


Tengo que soportar , aveces me pienso en matar , me canse de buscar amor donde no me lo pueden dar , o mejor dicho... me canse de intentar , parece que me untaste sal , por que por mas que intento algo me sale mal.
Мне приходится это терпеть. Иногда я думаю о самоубийстве. Я устал искать любовь там, где её нельзя получить, или, скорее… Я устал пытаться. Ты словно посыпал меня солью, потому что, как бы я ни старался, что-то всегда идёт не так.


Dios mio , te juro que estoy harto , las cartas que escribo las parto , y me doy en la frente con la puerta del cuarto , preguntandome , si acazo es que estas engañandome o si de verdad una lesion estas dandome.
Боже мой, клянусь, я сыта по горло. Я рву письма, которые пишу, и бьюсь лбом о дверь спальни, гадая, обманываешь ли ты меня или действительно причиняешь мне боль.


Es que no concuerdo , la mente y el corazon no estan de acuerdo , puñeta si supieras cuanto me muerdo viendo... como a otras personas no se les pierde to lo que encuentran y yo to lo que encuentro siempre lo pierdo.
Я просто не могу согласиться. Мои разум и сердце в ссоре. Чёрт возьми, если бы ты только знал, как мне больно смотреть... другие никогда не теряют то, что находят, а я всегда теряю всё, что нахожу.


Y me dice menor , no vengas con tu tristeza y tu por favor , tu fuiste el que quisistes seguir cayendo en el mismo error , y pa que te sientas peor , a la mujer que nunca quisistes le di una persona mejor.
А он говорит мне: «Младший, не приходи со своей печалью, и, пожалуйста, это ты хотел снова попасть в ту же ловушку, и чтобы тебе стало ещё хуже, я дал женщине, которую ты никогда не любил, человека получше».


Y no , no me dejes caer , cupido alfin pude entender , solamente te pido chance pa volver , Quisiera volvera a tener , y a no volver a cometer , ese mismo error de volverla a perder.
И нет, не дай мне упасть, Купидон, я наконец-то понял, я лишь прошу тебя о шансе вернуться. Я хотел бы снова быть с ней и не совершить ту же ошибку, потеряв её снова.


Cupido de mi se despide diciendo que me olvide , y por ultima vez me pide , que no lo busque ni lo llame , y que lo que no me impide , es que de una vez me suicide.
Купидон прощается со мной, велит мне забыть его, и в последний раз просит меня не искать его и не звать его, и что он не помешает мне убить себя.