Тексты песен   >   G > Garribaldi > Братья по духу

Garribaldi - Братья по духу - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Garribaldi

Название песни: Братья по духу

Дата добавления: 31.10.2026 | 10:09:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Garribaldi - Братья по духу

Наш двор те же лица
Our yard has the same faces
Брат — это не просто слово
Brother is not just a word
Во дворе растём с пацанами с детства,
We've been growing up in the yard with the boys since childhood,
Кто-то брат, кто-то друг, кто-то просто знакомый.
Some are brothers, some are friends, some are just acquaintances.
Разница видна, когда приходит беда —
The difference is visible when trouble comes -
Брат останется, знакомый испарится как дым.
The brother will remain, the acquaintance will disappear like smoke.
Помню, как делили последнюю монету,
I remember how they divided the last coin,
Помню, кто пришёл, когда было совсем плохо.
I remember who came when it was really bad.
Не каждый, с кем смеёшься — твой близкий,
Not everyone you laugh with is your loved one
Брат познаётся в беде, а не в веселье.
A brother is known in trouble, not in joy.
Двор учит различать — где правда, где ложь,
The yard teaches you to distinguish - where is the truth, where is the lie,
Кто рядом останется, кто всадит в спину нож.
Who will stay nearby, who will stick a knife in your back.
Братья по крови — не всегда братья по духу,
Brothers by blood are not always brothers in spirit,
Братья по духу — сильнее любой крови.
Brothers in spirit are stronger than any blood.
Есть брат, есть друг, есть просто знакомый,
There is a brother, there is a friend, there is just an acquaintance,
Двор научил различать эти лица.
The court taught us to distinguish these faces.
Брат не бросит, даже если весь мир против,
My brother won't leave me, even if the whole world is against it,
Это понятие — не просто слово с улицы.
This concept is not just a word from the street.
Есть брат, есть друг, есть просто знакомый,
There is a brother, there is a friend, there is just an acquaintance,
Каждому своё место, каждому свой уровень.
Each has its place, each its own level.
Брат познаётся в беде — это закон улицы,
A brother in trouble is the law of the street,
Настоящих единицы, остальные — массовка.
There are only a few real ones, the rest are extras.
Знакомый придёт, когда есть чем поделиться,
An acquaintance will come when there is something to share,
Друг позвонит, спросит как дела иногда.
A friend will call and ask how you are doing sometimes.
Брат просто появится,
Brother will just appear
в любой ситуации,
in any situation,
Без звонка, без вопросов — просто будет рядом.
No calling, no questions - he’ll just be there.
На улице мы учились читать людей как книги,
On the street we learned to read people like books,
По глазам понимать — кто настоящий, а кто фальшивый.
You can tell by the eyes who is real and who is fake.
Годы проверяют связи крепче любых слов,
Years test connections stronger than any words,
Время покажет, кто остался, кто ушёл.
Time will tell who stayed and who left.
Не про деньги речь, не про понты и тачки,
It's not about money, it's not about show-offs and cars,
Про то, кто подставит плечо без вопросов.
About who will lend a shoulder without question.
Улица — это школа жизни, первый университет,
The street is the school of life, the first university,
Где учат главному — ценить настоящих.
Where they teach the main thing - to appreciate the real ones.
Есть брат, есть друг, есть просто знакомый,
There is a brother, there is a friend, there is just an acquaintance,
Двор научил различать эти лица.
The court taught us to distinguish these faces.
Брат не бросит, даже если весь мир против,
My brother won't leave me, even if the whole world is against it,
Это понятие — не просто слово с улицы....
This concept is not just a word from the street....
Есть брат, есть друг, есть просто знакомый,
There is a brother, there is a friend, there is just an acquaintance,
Каждому своё место, каждому свой уровень.
Each has its place, each its own level.
Брат познаётся в беде — это закон улицы,
A brother in trouble is the law of the street,
Настоящих единицы, остальные — массовка.
There are only a few real ones, the rest are extras.
Наш двор
Our yard
те же лица
the same faces
Братья остались,
The brothers remained
знакомые ушли
friends left
Это понятие — закон улицы
This concept is the law of the street
настоящих единицы
real units