Isang araw ako'y nadalaw sa bahay tambakan
Однажды я посетил свалку
Labinglimang mag-anak ang duo'y nagsiksikan
Пятнадцать семей собрались вместе
Nagtitiis sa munting barung-barong na sira-sira
Выдержать в маленькой полуразрушенной хижине
Habang doon sa isang mansyon halos walang nakatira
Пока там в особняке почти никто не живет
Sa init ng tabla't karton sila doo'y nakakulong
В пылу доски и картона они там заперты
Sa lilim ng yerong kalawang at mga sirang gulong
В тени железной ржавчины и сломанных шин
Pinagtagpi-tagping basurang pinatungan ng bato
Лоскутное одеяло из мусора, покрытого камнем
Hindi ko maintindihan bakit ang tawag sa ganito
Я не понимаю, почему это так называется
Ay bahay
Это дом
Oh
ох
Sinulat ko ang nakita ng aking mga mata
Я написал то, что видел своими глазами
Ang kanilang kalagayan ginawan ko ng kanta
Я сделал песню об их ситуации
Iginuhit at isinalarawan ang naramdaman
Нарисуй и опиши это чувство.
At sinangguni ko sa mga taong marami ang alam
И я сослался на людей, которые много знают
Isang bantog na senador ang unang nilapitan ko
Впервые я обратился к известному сенатору
At dalubhasang propesor ng malaking kolehiyo
И эксперт-профессор крупного колледжа
Ang pinagpala sa mundo ang dyaryo at ang pulpito
Благо мира — газета и кафедра.
Lahat sila'y nagkasundo na ang tawag sa ganito
Они все согласились называть это так
Ay bahay
Это дом
Oh
ох
Maghapo't magdamag silang kakayod kakahig
День и ночь они царапают и царапают
Pagdaka'y tutukang nakaupo lang sa sahig
Потом он просто сел на пол
Sa papag na gutay-gutay pipiliting hihimlay
На изорванном поддоне ты попробуешь лечь
Di hamak na mainam pa ang pahingahan ng mga mayayamang patay
Место упокоения богатых умерших не скромное, а хорошее
Baka naman isang araw kayo doon ay maligaw
Может быть, однажды ты заблудишься там
Mahipo n'yo at marinig at maamoy at matanaw
Прикоснитесь и услышьте, понюхайте и посмотрите
Hindi ako nangungutya kayo na rin ang magpasya
Я не издеваюсь, тебе решать
Sa palagay ninyo kaya ito sa mata ng Maylikha
Вы думаете, это в глазах Творца?
Ay bahay
Это дом
Gary Granada - Hanggang Kailan, Hanggang Saan
Gary Granada - Pag Natatalo Ang Ginebra
Gary Granada - Huwag Kang Mangako Ng Kailanpaman
Gary Granada - Holdap
Gary Granada - Kapag Sinabi Ko Sa Iyo
Все тексты Gary Granada >>>
