Тексты песен   >   G > Georges Brassens > Les Patriotes

Georges Brassens - Les Patriotes - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Georges Brassens

Название песни: Les Patriotes

Дата добавления: 25.06.2025 | 23:10:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Georges Brassens - Les Patriotes

Les invalid's chez nous, l'revers de leur médaille
Инвалиды среди нас, обратная сторона их медали
C'est pas d'être hors d'état de suivr' les fill's, cré nom de nom,
Это не неспособность угнаться за девушками, черт возьми,
Mais de ne plus pouvoir retourner au champ de bataille.
А неспособность вернуться на поле боя.
Le rameau d'olivier n'est pas notre symbole, non!
Оливковая ветвь — не наш символ, нет!


Ce que, par-dessus tout, nos aveugles déplorent,
Больше всего наши слепые сетуют,
C'est pas d'être hors d'état d'se rincer l'œil, cré nom de nom,
Это не неспособность порадовать свои глаза, черт возьми,
Mais de ne plus pouvoir lorgner le drapeau tricolore.
А неспособность смотреть на трехцветный флаг.
La ligne bleue des Vosges sera toujours notre horizon.
Синяя линия Вогезов всегда будет нашим горизонтом.


Et les sourds de chez nous, s'ils sont mélancoliques,
И глухие среди нас, если они меланхолики,
C'est pas d'être hors d'état d'ouïr les sirènes, cré de nom de nom,
Это не неспособность слышать сирены, черт возьми,
Mais de ne plus pouvoir entendre au défilé d'la clique,
А неспособность слышать парад клики,
Les échos du tambour, de la trompette et du clairon.
Эхо барабана, трубы и горна.


Et les muets d'chez nous, c'qui les met mal à l'aise
И то, что заставляет наших немых чувствовать себя неуютно,
C'est pas d'être hors d'état d'conter fleurette, cré nom de nom,

Mais de ne plus pouvoir reprendre en choeur la Marseillaise.
Это не неспособность кокетничать, кричать во весь голос,
Les chansons martiales sont les seules que nous entonnons.
А неспособность больше петь Марсельезу хором.


Ce qui de nos manchots aigrit le caractère,
Военные песни — единственные, которые мы поем.
C'est pas d'être hors d'état d'pincer les fess's, cré nom de nom,

Mais de ne plus pouvoir faire le salut militaire.
Что портит нрав нашим одноруким людям, так это
jamais un bras d'honneur ne sera notre geste, non!


Не невозможность ущипнуть себя за ягодицы, ради всего святого,
Les estropiés d'chez nous, ce qui les rend patraques,
А невозможность отдать воинское приветствие.
C'est pas d'être hors d'état d'courir la gueus', cré nom de nom,

Mais de ne plus pouvoir participer à une attaque.
Мы больше никогда не поднимем средний палец, нет!
On rêve de Rosalie, la baïonnette, pas de Ninon.


Нашим калекам плохо, так это
C'qui manque aux amputés de leurs bijoux d'famille,

C'est pas d'être hors d'état d'aimer leur femm', cré nom de nom,
Не невозможность убежать, ради всего святого,
Mais de ne plus pouvoir sabrer les belles ennemies.
А невозможность участвовать в атаке.
La colomb' de la paix, on l'apprête aux petits oignons.
Мы мечтаем о Розали, штыке, а не о Нинон.


Quant à nos trépassés, s'ils ont tous l'âme en peine,
Тем, кто потерял свои фамильные драгоценности, не неспособность любить своих жен, ради всего святого, а невозможность убивать своих прекрасных врагов.
C'est pas d'être hors d'état d'mourir d'amour, cré nom de nom,
Колумбийский мир готовится к совершенству.
Mais de ne plus pouvoir se faire occire à la prochaine.

Au monument aux morts, chacun rêve d'avoir son nom.
Что касается наших усопших, если у всех у них тревожные души, то это не невозможность умереть от любви, ради всего святого, а невозможность быть убитыми в следующий раз.
Смотрите так же

Georges Brassens - Sauf le respect que je vous dois

Georges Brassens - Le Nombril Des Femmes D'agents

Georges Brassens - Il n'y a pas d'amour heureux

Georges Brassens - Le gorille

Georges Brassens - L'Amandier

Все тексты Georges Brassens >>>