Un nouveau printemps tout neuf tout neuf
Совершенно новая весна — свежа и юна,
Un nouveau ciel clair tout bleu tout bleu
Совершенно новое небо — ясно и сине;
Sont venus bousculer toute loi sur la terre
Они пришли, чтобы перевернуть все законы земные.
Des amours naissants tout neufs tout neufs
Зарождающаяся любовь — свежа и юна,
Des serments joyeux tout bleus tout bleus
Радостные клятвы — светлы и верны;
Ont apporté l'espoir et la joie renversant les misères
Они принесли надежду и радость, сметая прочь все печали.
Car le temps en balayant l'hiver
Ибо время, унося с собой зиму,
A fait peau neuve et à la ronde
Сбросило с себя старую кожу; и повсюду
Le soleil armé d'un pinceau vert
Солнце, вооружившись зеленой кистью,
A tout repeint pour qu'autour du monde
Перекрасило всё вокруг — так, чтобы по всему миру
Un nouveau printemps tout neuf tout neuf
Совершенно новая весна — свежа и юна,
Un nouveau ciel clair tout bleu tout bleu
Совершенно новое небо — ясно и сине —
Viennent déverser des flots de joie sur la Terre
Могли пролиться на Землю потоками радости.
Les guinguettes ont rouvert leurs volets
Уличные кафе распахнули свои ставни,
Et l'amour s'est caché sous les branches
И любовь нашла себе приют под сенью ветвей;
L'accordéon apprend des couplets
Аккордеон разучивает новые куплеты —
Ils vont ressusciter les dimanches
Они вот-вот оживят каждый воскресный день.
Les oiseaux sont revenus de loin
Птицы вернулись из дальних стран,
La rosée a lavé la nature
Роса омыла лик природы,
Et pour distribuer leurs parfums
И, чтобы рассеять свои сладкие ароматы,
Les bourgeons éclatent en mesure
Почки распускаются в безупречном ритме.
Un nouveau printemps tout neuf tout neuf
Совершенно новая весна — свежа и юна,
Un nouveau ciel clair tout bleu tout bleu
Совершенно новое небо — ясно и сине;
Sont venus bousculer toute loi sur la terre
Они пришли, чтобы перевернуть все законы земные.
Des amours naissants tout neufs tout neufs
Зарождающаяся любовь — свежа и юна,
Des serments joyeux tout bleus tout bleus
Радостные клятвы — светлы и верны;
Ont apporté l'espoir et la joie renversant les misères
Они принесли надежду и радость, сметая прочь все печали.
Les filles en robes d'imprimés
Девушки в платьях с цветочным узором
Au bras d'un garçon se promènent
Прогуливаются под руку со своими возлюбленными,
Le soleil a décrété que c'est
Ибо солнце постановило: отныне
Dimanche tous les jours de la s'maine
Воскресенье — это каждый день недели.
Un nouveau printemps tout neuf tout neuf
Совершенно новая весна — свежа и юна,
Un nouveau ciel clair tout bleu tout bleu
Совершенно новое небо — ясно и сине;
Viennent déverser des flots de joie
Они пришли, чтобы пролить потоки радости
Sur la Terre
На Землю.
Gilbert Becaud - A Chaque Enfant Qui Nait
Gilbert Becaud - Nathalie
Gilbert Becaud - Encore une fois
Gilbert Becaud - Mon ami m'a trahi
Gilbert Becaud - Charlie T'iras Pas Au Paradis
Все тексты Gilbert Becaud >>>
