Тексты песен   >   G > Gran Rah, Borderline feat. Said Menay, Jazone > Te Miro

Gran Rah, Borderline feat. Said Menay, Jazone - Te Miro - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Gran Rah, Borderline feat. Said Menay, Jazone

Название песни: Te Miro

Дата добавления: 27.11.2025 | 10:56:47

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Gran Rah, Borderline feat. Said Menay, Jazone - Te Miro

Gran Rah:
Великий Ра:


Ah, te miro con un deseo animal
Ах, я смотрю на тебя с животным вожделением,
muevo mi pluma, cortejo de pavo real
Движу пером, как павлин, ухаживая,
te miro, con un amor literal
Я смотрю на тебя с буквальной любовью,
tanto que te como a versos en plena relación textual,
настолько, что пожираю тебя стихами посреди текстуальных отношений,
primero debo imaginarlo mientras tanto,
сначала я должен это вообразить,
lo segundo y lo tercero en tu cuarto,
второе и третье в твоей комнате,
lo tuyo es un asalto a belleza armada
твоя — это нападение на вооружённую красоту,
porque entrabas y robabas todas las miradas,
потому что ты вошла и украла все взгляды,
sin embargo sabías mantener el control,
но ты умела сохранять контроль,
diferenciando al jote del halcón,
отличая стервятника от ястреба,
separando al original del clon,
отделяя оригинал от клона,
eludiendo al de la plata pero no a un Platón
намекая на серебряного, но не на Платона,
y yo un escritor sin musa,
и я — писатель без музы,
tú una musa sin escritor por lo que no hay excusas,
ты — муза без писателя, так что нет оправданий,
cuando nuestras miradas se cruzan,
когда наши взгляды встречаются,
soy al único que no conviertes en piedra, Medusa.
я — единственный, кого ты не превращаешь в камень, Медуза.


Coro (Said Menay)
Припев (Сказал Менай):


No hagas más promesas como la última vez,
Не давай больше обещаний, как в прошлый раз,
no te vayas a enamorar de quien se fué
не влюбляйся в ту, что ушла,
no sé si te encontré
не знаю, нашёл ли я тебя,
o si te volveré a ver.
или увижу ли когда-нибудь снова.


El Tipo:
Парень:


Te miro como mira la tela el pintor,
Я смотрю на тебя, как художник смотрит на своё полотно,
paralizado pensando, pero quién es ella?
парализованный, думая: но кто она?
te miro como a Calíope el escritor,

como a un náufrago avistando una nueva tierra,
Я смотрю на тебя, как писатель смотрит на Каллиопу,
entre la flora y la fauna tímido me muevo,
как изгой, увидевший новую землю,
hacia donde Venus baila libre como el fuego,
я робко двигаюсь среди флоры и фауны,
puedo sentir su calor en mi corazón de hielo,
туда, где Венера танцует свободно, как огонь,
pero enamorarse del sol puede dejarte ciego.
я чувствую её тепло в своём ледяном сердце,
Su energía solo brota y va luciéndola,
но любовь к солнцу может ослепить.
bella luz propia flota como una luciérnaga,

tu imágen salva vidas, sabe a vida, vitalidad,
Её энергия просто вырывается наружу и сияет,
para deleitar a mis pupilas gustativas.
её собственный прекрасный свет парит, как светлячок,
Sé que no debo idealizar, pero esta fuerza irracional me mira,
твой образ спасает жизни, он полон жизни, жизненной силы,
como un huracán emocional me tira,
чтобы радовать мои проницательные глаза.
si el amanecer ama nacer sólo por ella,

la llaman la mas bella prima de la primavera.
Знаю, не стоит идеализировать, но эта иррациональная сила смотрит на меня,

словно эмоциональный ураган,
Coro (Said Menay)
если рассвет любит рождаться только для неё,

то её называют прекраснейшей кузиной весны.
No hagas más promesas como la última vez,

no te vayas a enamorar de quien se fué
Припев (Сказал Менай):
no sé si te encontré

o si te volveré a ver.
Не давай больше обещаний, как в прошлый раз,

не влюбляйся в того, кто ушёл.
Jazone:
Не знаю, нашёл ли я тебя,

или увижу ли когда-нибудь снова.
Te miro con los ojos de un fan,

no te quiero estorbar, tampoco disimular,
Джейзон:
solo quisiera tener el honor de sentir ese roce,

y hablarte al oído con el flow de Leonard Cohen,
Я смотрю на тебя глазами веера,
oye, le diste alas para volar a las parábolas,
не хочу вставать у тебя на пути и не хочу этого скрывать,
es algo paranormal querer tocar
просто хотел бы иметь честь почувствовать это прикосновение,
ese afinado cuerpo for life
и прошептать тебе на ухо в стиле Леонарда Коэна:
como Slash tocando el mejor solo en November Rain, ay!.
эй, ты окрылила притчи,
Estás tan próxima que no puedo verte,
это что-то паранормальное – желать прикоснуться
y yo absorto de ese rito urgente,
к этому настроенному на жизнь телу,
un poco ansioso de ser uno mismo,
как Слэш, играющий лучшее соло в «Ноябрьском дожде», эй!
y que cada uno esté perdido en su profundo abismo.

Es un momento profético en nuestra existencia
Ты так близко, что я тебя не вижу,
y la nostalgia siempre está con la experiencia,
и я поглощен этим настойчивым ритуалом,
invulnerables al deterioro de la memoria,
немного волнуясь о том, чтобы быть собой,
podremos recrearnos largamente en esta historia.
и о том, чтобы каждый из нас затерялся в своей глубокой бездне.


Coro (Said Menay)
Это пророческий момент в нашем существовании,

и ностальгия всегда сопутствует этому опыту,
No hagas más promesas como la última vez,
неуязвимые к ухудшению памяти,
no te vayas a enamorar de quien se fué
мы можем долго наслаждаться этой историей.
no sé si te encontré

o si te volveré a ver.
Припев (Сказал Менай):