Тексты песен   >   G > Grandpa54 > Красиво испортим

Grandpa54 - Красиво испортим - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Grandpa54

Название песни: Красиво испортим

Дата добавления: 05.04.2026 | 10:04:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Grandpa54 - Красиво испортим

Как предсказуемо что ты мне снишься
How predictable it is that I dream of you—
Как будто мир совсем без новых тем
As if the world held no new themes at all.
Но я опять ловлю себя на мысли
Yet once again, I catch myself thinking
Что все уже знакомо но я опять лечу
That everything is familiar, yet once again, I take flight.


Ночной июль раскрытые балконы
A July night, balconies thrown wide open;
Чужие окна плавятся в огне
Strangers' windows seem to melt in the firelight.
И я молчу так правильно так ровно
And I remain silent—so poised, so still—
Пока весь шум снаружи а ты во мне
While all the noise stays outside, and you are deep within me.


И может быть смешно со стороны
And perhaps it looks comical from the outside—
Как мы опять срываемся на свет
How we once again rush headlong toward the light,
Где все слова заранее слышны
Where every word is heard before it’s spoken,
А новых кажется по прежнему нет
And new words, it seems, simply do not exist.


Мы снова все испортим так красиво
We’ll ruin everything again—so beautifully—
Как будто нам иначе не дано
As if we were simply not meant to do otherwise.
Я знаю этот путь почти по нотам
I know this path by heart, note for note,
Но каждый раз он будто бы другой
Yet every single time, it feels entirely new.


Мы снова все испортим так красиво
We’ll ruin everything again—so beautifully—
И в этом наш излюбленный закон
And therein lies our favorite, cherished law:
Мы так легко ломаем все что живо
We so easily shatter everything that lives,
Как будто боль у нас и есть любовь
As if, for us, pain itself were love.


Ты входишь в кадр без лишнего эффекта
You step into the frame without any fanfare,
Как будто так задумано давно
As if this had been planned long, long ago.
И вся моя нелепая победа
And all my futile victories—every one—
В один короткий взгляд идет на дно
Sink to the bottom in a single, fleeting glance.


Мы слишком хорошо друг друга помним
We remember each other all too well
Чтоб делать вид что это в первый раз
To pretend that this is happening for the first time.
И эта ночь как опытный знакомый
And this night—like an old, familiar friend—
Молчит за нас точнее всяких фраз
Remains silent on our behalf, speaking more truly than any words.


И может быть смешно со стороны
And perhaps it looks comical from the outside—
Что мы опять не выбрали покой
That we once again chose not to seek our peace,
Когда шаги до боли не новы
When the steps we take are painfully familiar,
Но каждый шаг опять ведет домой
Yet every single step still leads us home.


Мы снова все испортим так красиво
We’ll ruin everything again—so beautifully—
Как будто нам иначе не дано
As if we were simply not meant to do otherwise.
Я знаю этот путь почти по нотам
I know this path by heart, note for note,
Но каждый раз он будто бы другой
Yet every single time, it feels entirely new.


Мы снова все испортим так красиво
We’ll ruin everything again—so beautifully—
И в этом наш излюбленный закон
And therein lies our favorite, cherished law:
Мы так легко ломаем все что живо
We so easily shatter everything that lives,
Как будто боль у нас и есть любовь
As if, for us, pain itself were love.


И пусть потом все выглядит обычно
And even if, later on, everything seems ordinary—
Как сотни слишком выученных сцен
Like one of those hundreds of overly rehearsed scenes—
Я все равно запомню как привычно
I will still remember how, with such natural ease,
Ты сделал самым важным этот плен
You made this very captivity the most important thing of all.


И пусть потом мы станем осторожней
And even if, later on, we grow more cautious—
Умней на вид и тише на словах
Seeming wiser in our ways, quieter in our words—
Но что то в нас устроено тревожно
There is something deep within us that remains restless,
Раз мы опять встречаемся во снах
Since we find ourselves meeting in our dreams once again.


Мы снова все испортим так красиво
We’ll ruin everything again—so beautifully—
Как будто нам иначе не дано
As if we were simply not meant to do otherwise.
Я знаю этот путь почти по нотам
I know this path by heart, note for note,
Но каждый раз он будто бы другой
But every... ...as if he were someone else entirely.


Мы снова все испортим так красиво
Once again, we will ruin everything—so beautifully.
И в этом наш излюбленный закон
And therein lies our favorite rule:
Мы так легко ломаем все что живо
We shatter everything that lives with such ease,
Как будто боль у нас и есть любовь
As if, for us, pain itself were love.


Как предсказуемо что ты мне снишься
How predictable it is that you appear in my dreams—
Как будто мир совсем без новых тем
As if the world had run completely out of new themes.
Но я опять ловлю себя на мысли
Yet once again, I catch myself thinking
Что все уже знакомо но я опять лечу
That while it all feels so familiar, I am falling once again.