Тексты песен   >   G > GromovSM > Живой

GromovSM - Живой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: GromovSM

Название песни: Живой

Дата добавления: 21.09.2026 | 17:48:49

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни GromovSM - Живой

Mm‑mm, mm‑mm
Mm‑mm, mm‑mm
Был когда‑то парень удалой
There was once a daring guy
Ветер в голове, задиристый, лихой
Wind in my head, cocky, dashing
Гулял до утра, кутил без забот
Walked until the morning, caroused without worries
Жизнь казалась игрой и вперёд, вперёд
Life seemed like a game and forward, forward
Друзья звали в бар, звали опять
Friends called me to the bar, they called me again
Он смеялся: «Эх, будем гулять»
He laughed: “Eh, let’s go for a walk.”
Но судьба решила и поезд увёз
But fate decided and the train took me away
В край, где смех затихает всерьёз
To the land where laughter dies down in earnest
А теперь он молчит, смотрит вдаль, не шутя
And now he is silent, looking into the distance, not joking
В глазах — не веселье, а тяжесть бытия
In the eyes - not fun, but the heaviness of life
Он видел то, что не забыть никогда
He saw something he will never forget
И душа, как вода в забытом колодце
And the soul is like water in a forgotten well
Холодна, неподвижна, в ней свет не пробьётся
Cold, motionless, no light will break through
Там, на войне, не до шуток, не до слов
There, in war, there is no time for jokes, no time for words
Не до пьяных ночей и громких стихов
No time for drunken nights and loud poems
Грязь и холод, сырая земля
Dirt and cold, damp earth
Сон урывками — жизнь едва‑едва
Sleep in fits and starts - life is barely
Приходилось стрелять, приходилось бежать
I had to shoot, I had to run
Приходилось друзей на руках терять
I had to lose friends in my arms
Каждый день — борьба, каждый миг — предел
Every day is a struggle, every moment is the limit
Выживает тот, кто в бою уцелел
The one who survives the battle survives
А теперь он молчит, смотрит вдаль, не шутя
And now he is silent, looking into the distance, not joking
В глазах — не веселье, а тяжесть бытия
In the eyes - not fun, but the heaviness of life
Он видел то, что не забыть никогда
He saw something he will never forget
И душа, как вода в забытом колодце
And the soul is like water in a forgotten well
Холодна, неподвижна, в ней свет не пробьётся
Cold, motionless, no light will break through
Вернулся домой — тот же двор, те же лица
Returned home - same yard, same faces
Друзья зовут гулять, обещают напиться
Friends invite you for a walk, promise to get drunk
«Пойдём, — кричат, — ты же наш, ты живой»
“Let’s go,” they shout, “you’re ours, you’re alive.”
А он лишь качает головой
And he just shakes his head
«Тот парень остался там, в дыму и в огне
"That guy was left there in the smoke and fire
А этот — другой, с отметиной на спине»
And this one is different, with a mark on the back."
Смотрит на них, как старик на ребят
Looks at them like an old man looks at the guys
Они смеются — им неведом страх
They laugh - they know no fear
А он вновь там, в дыму в тех краях
And he is there again, in the smoke in those parts
В душе — тишина, в сердце — след войны
There is silence in the soul, there is a trace of war in the heart
Не вернуть того смеха, той лёгкой мечты
Can't bring back that laughter, that light dream
Он помнит рассвет, он помнит рассвет
He remembers the dawn, he remembers the dawn
Но мир уже не тот, и пути назад нет
But the world is no longer the same, and there is no turning back
Он молчит, он смотрит, он помнит, он ждёт
He is silent, he looks, he remembers, he waits
Что время боль в душе его унесёт
That time the pain in his soul will take him away
Не вернуть того парня, что был когда‑то
You can't bring back the guy you once had
Но в душе ещё теплится свет
But there is still light in my soul
Он дождётся — мир, где тревоги нет
He will wait - a world where there is no anxiety
Mm‑mm… туман сгущается, путь один — вперёд
Mm-mm... the fog is thickening, there is only one way - forward
Mm‑mm… он снова в строю — война его зовёт
Mm-mm... he’s back in action - war is calling him