Тексты песен   >   G > gvukamolle > Электричка

gvukamolle - Электричка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: gvukamolle

Название песни: Электричка

Дата добавления: 05.12.2025 | 13:42:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни gvukamolle - Электричка

сидя на кресле очередной электрички
Sitting in a seat on yet another commuter train
между потных тел будто прилавок для выпечки
between sweaty bodies like a bakery counter
драка за последние питьевые капли
a fight for the last drops of drink
в вагоне несущем куда-то куда я не знаю
in a train car rushing somewhere I don't know


прокуренный тамбор, как мамина кухня
a smoky vestibule, like my mother's kitchen
первоклашки думают им похуй, тоже курят
first-graders think they don't give a shit, they smoke too
выбитые стекла, рисованные стены
broken windows, graffiti on the walls
бритый бомж в туалете, кровавая пена
a shaved homeless person in the toilet, bloody foam


кровавая бойня четырех алкашей
a bloody massacre of four alcoholics
за подзорную трубу смотрящую на вшей
for a telescope looking at lice
добрые сказки про рыцаря на лошади
kind fairy tales about a knight on a horse
в одной из сумок торговца дурью или похотью.
in one of the bags of a drug or lust dealer.


любовные истории были помногограннее,
the love stories were more multifaceted,
будто бы бабуля из русского сериала,
like a granny from a Russian TV series
аналогия до боли между легкими простая:
the analogy is painfully simple:
их посуда и бокалы в частности - они хрустальные.
their dishes and glasses in particular – they are made of crystal.


они хрустальные...
They're crystal...
они хрустальные были...
They were crystal...
все было прозрачно...
Everything was transparent...


пластиковой вилкой нельзя никого убить,
You can't kill anyone with a plastic fork,
человеческое я теперь химио-монолит,
I, the human, am now a chemo-monolith,
всё что у кого осталось и хоть как-то применимо
All that remains and is even remotely usable is Nurofen Plus and old Dima's songs.
это нурафен плюс и песни старого димы


A sweet lady, preoccupied with the daily grind.
миленькая дама с мыслями о насущном
Nearby, only a child awkwardly twirling his hands.
рядом лишь ребенок нелепо крутящий в ручках
Mom's award - the "Golden Syringe" -
мамину награду - "золотой шприц" -
a nomination for the best former heroin addict.
номинацию за лучшую бывшую героинщицу


The dogs don't change, but their faces grow rougher.
собаки не меняются, а лица всё грубее,
It's as if I'm getting closer to the North Korean border,
я как будто все ближе к границе северной кореии,
where they'll greet me with a stony face and a pistol.
где меня встретят каменным лицом и пистолетом
With the words: "You weren't expected here, but you came here yourself."
со словами: "тебя тут не ждали, но ты сам приехал".


I sit there until the final stop.
до финальной остановки сидя доколесив
At the exit, I observe a mundane scene:
на выходе наблюдаю обыденную картину:
The entire train has turned into a giant worm,
весь состав превратился в огромного червяка,
its only task: to scoop up the road.
у него одна задача: дорогу перечерпать.


They are crystal
они хрустальные
They were crystal...
они хрустальные были...
Everything is gone...
всё пропало...
Смотрите так же

gvukamolle - Капля

gvukamolle - Донской табак

Все тексты gvukamolle >>>