Тексты песен   >   H > Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Бронислава Громова > Касыда последней любви

Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Бронислава Громова - Касыда последней любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Бронислава Громова

Название песни: Касыда последней любви

Дата добавления: 05.10.2026 | 04:06:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Henry Lion Oldie, Олег Ладыженский feat. Бронислава Громова - Касыда последней любви

Ты стоишь передо мною, схожа с полною луною,
You stand before me, similar to the full moon,
С долгожданною весною — я молчу, немея.
Happy long-awaited spring - I am silent, speechless.


Дар судьбы, динар случайный, ветра поцелуй прощальный,
A gift of fate, a random dinar, a farewell kiss from the wind,
Отблеск вечности печальный — я молчу, не смея.
The reflection of eternity is sad - I am silent, not daring.


Пусть полны глаза слезами, где упрек безмолвный замер —
Let your eyes be filled with tears, where the silent reproach froze -
Я молчу, и мне терзает душу жало змея.
I am silent, and the sting of the serpent torments my soul.


Заперта моя темница, и напрасно воля мнится,—
My prison is locked, and in vain my will is imagined,—
Не прорваться, не пробиться... О, молчу в тюрьме я!
Can't break through, can't get through... Oh, I'm silent in prison!


Отвернись, уйди, исчезни, дай опять привыкнуть к бездне,
Turn away, leave, disappear, let me get used to the abyss again,
Где здоровье — вид болезни, лук стрелы прямее,
Where health is a form of illness, the bow of the arrow is straighter,


Блуд невинностью зовется, бойня — честью полководца...
Fornication is called innocence, butchery is called the honor of a commander...
Пусть на части сердце рвется — я молчу. Я медлю.
Even if my heart breaks into pieces, I remain silent.I hesitate.


...ты лежишь передо мною мертвой бабочкой ночною,
...you lie in front of me like a dead butterfly,
Неоправданной виною — я молчу, немея.
Unjustified guilt - I am silent, speechless.


Отливают кудри хною, манит взор голубизною,
The curls are tinged with henna, beckoning the eye with blue,
Но меж нами смерть стеною — я молчу, не смея.
But between us there is a wall of death - I am silent, not daring.


...я лежу перед тобою цитаделью, взятой с бою,
...I lie before you as a citadel taken in battle,
Ненавистью и любовью — ухожу, прощайте!
Hate and love - I'm leaving, goodbye!


Тенью ястреба рябою, исковерканной судьбою,
The shadow of a hawk, pockmarked, distorted by fate,
Неисполненной мольбою — ухожу, прощайте!
With an unfulfilled prayer, I’m leaving, goodbye!


В поношении и боли пресмыкалась жизнь рабою,
Life as a slave crawled in reproach and pain,
В ад, не в небо голубое ухожу. Прощайте.
I'm going to hell, not to blue sky.Farewell.