heavenisbehind - Девчонка из сказки - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни heavenisbehind - Девчонка из сказки
Все то что красиво написано, но бессмысленно
All that's beautifully written, but meaningless.
В почтовом ящике давно уже и писем нет
The mailbox hasn't even had any letters for a long time.
Мы с тобой две снежинки в снегопаде, вроде одинаковы, но все же разные
You and I are two snowflakes in a snowstorm, seemingly alike, yet different.
Я как ребенок, что лизнул качели на холоде, мне хочется уйти, но что-то держит на проводе, я пишу, что вроде чувствую, не знаю, мои чувства как спираль, но скорее, как пергамент
I'm like a child who licked a swing in the cold. I want to leave, but something holds me to the wire. I write what I feel, I don't know, my feelings are like a spiral, but more like parchment.
Что сокрыт давно в одной из пирамид пустынь, душа давно безлюдный пустырь, где осенние листья падали, жаль что и тебе не удалось стать частью листопада
What's long been hidden in one of the desert pyramids, the soul a long-deserted wasteland where autumn leaves fell. It's a shame you couldn't be part of the fall.
в моем сердце так же пусто, но где пустоты предел?
My heart is just as empty, but where is the limit of emptiness?
Перешагивая через сотню тел, моя душа внутри
Stepping over a hundred bodies, my soul within.
Если Даже ты не смогла заполнить пробел
If Even you couldn't fill the gap.
Что говорить о других
What can I say about others?
И мы были идеальны в чем-то,
And we were perfect in some ways,
И ты такая простая девчонка
And you're such a simple girl.
А я всё ударяюсь в философию, сложно говорить, когда все мысли ни о чем
And I keep getting philosophical. It's hard to talk when all my thoughts are about nothing.
Я далеко не идеал, о чем ты?
I'm far from perfect, what are you talking about? And in my closet there are tentacles, Japanese women
И в моей каморке тентакли, японки
And I'm only worsening my phobia, of becoming a character in the tale of the ugly duckling
А я все ухудшаю свою фобию, стать персонажем сказки о гадком утенке
And if the cherry blossom leaves have fallen, and the rain doesn't wash our walls with its loud clash
И если листья сакуры упали, а дождь не омывает наши стены своим громким боем
So then we're lost after all, so we're lost in this noisy city
Значит все же мы пропали, значит все же потерялись в этом шумном городе
Leaving fate no chance,
Не оставляя судьбе ни шанса,
I never knew what I was fighting for,
я так и не узнал за что сражался,
I was ready to die, but whether I wanted it or not, we both won
Готов был идти на погибель, но хотел я того или нет, мы оба победили
Nota benе, I meant well, unfortunately, it just doesn't work out for me
Nota benе, что я хотел как лучше, к сожалению со мной никак все не выходит
I'm climbing the walls out of understandable sadness, because I couldn't even sing the first note
Я на стены лезу от понятной грусти, ведь не смог исполнит даже первой ноты
What will I leave behind but a layer of dust? And I tried, yes, of course, but not enough.
Что я оставлю за собой, кроме слоя пыли?
I beg you, don't become the main character
И я старался, да конечно, но недостаточно
of the tale of that very same Little Red Riding Hood
Прошу тебя, не стань ты главной героиней
I can beautifully stitch words into verses, I can set everything to a beat and everything in my own way
Сказки о той самой красной шапочке
But the gap in the soul is not so easy to mend, because etiam sanato vulnere cicatrix monet
Я могу красиво сшить слова в стихи, я могу все наложить на бит и все на свой манер
I will smile my false smile and step forward, where the days revolve, the whirlwind of events
Но пробел в душе так просто не зашить, ведь etiam sanato vulnere cicatrix monet
But even if it's not the first time, you still couldn't love your chimera
Я улыбнусь своей улыбкой полной фальши и шагну вперед, где дней круговорот, водоворот событий
And I'm locked in ice, I know you'll remember me, and I know you're not waiting
Но даже если не впервой, все равно ты не смогла свою химеру полюбить
but spring will come someday
И я заперт во льдах, я знаю, ты вспомнишь меня, и я знаю, не ждешь
And I still won't
но когда-то настанет весна
come like rain,
И я все равно
I'm not the first ray of sunshine, and you'll understand everything,
не нагряну как дождь,
When the time comes,
Я не первый луч солнца и ты все поймешь,
(After all, you knew it all yourself, and you see that)
Когда придет время,
(Ведь ты сама все знала и ты видишь, что)
And we were perfect in some way,
And you're so simple Girl
И мы были идеальны в чем-то,
And I keep getting philosophical; it's hard to talk when all my thoughts are about nothing.
И ты такая простая девчонка
I'm far from ideal, what are you talking about?
А я всё ударяюсь в философию, сложно говорить, когда все мысли ни о чем
And in my closet there are tentacles, Japanese women.
Я далеко не идеал, о чем ты?
And I'm only worsening my phobia, becoming a character in the tale of the ugly duckling.
И в моей каморке тентакли, японки
And if the cherry blossom leaves have fallen, and the rain doesn't wash our walls with its loud beat.
А я все ухудшаю свою фобию, стать персонажем сказки о гадком утенке
So then we're lost after all, so we're lost in this noisy city.
И если листья сакуры упали, а дождь не омывает наши стены своим громким боем
Leaving fate no chance,
Значит все же мы пропали, значит все же потерялись в этом шумном городе
I never knew what I was fighting for.
Не оставляя судьбе ни шанса,
I was ready to die, but whether I wanted it or not, we both won.
я так и не узнал за что сражался,
Готов был идти на погибель, но хотел я того или нет, мы оба победили
Смотрите так же
heavenisbehind - Вечный двигатель
heavenisbehind - Крылатые качели
heavenisbehind - Объятия последних дней
Последние
Популярные
Horus x Зараза х ATL - Бензопила
Hatsune Miku - Kimi wa Dekinai Ko
Случайные
Отис Реддинг - These Arms Of Mine
Фиаско, Sun Drops, Продж - Грубо, Но Правда
Елена Север - Любовь в зоне риска
