Тексты песен   >   I > Irena Santor > Walczyk Warszawy

Irena Santor - Walczyk Warszawy - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Irena Santor

Название песни: Walczyk Warszawy

Дата добавления: 04.10.2026 | 10:06:55

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Irena Santor - Walczyk Warszawy

Wszystkie walce śpiewają
Все вальсы поют
Oh błękitnym Dunaju,
О, синий Дунай,
Oh Praterze, Grinzingu i winie,
О Пратер, Гринцинг и вино,
Sentymentem wiedeńskim
Венские настроения
Oddychają i łkają,
Они дышат и плачут
I cesarska krew w żyłach ich płynie.
И в их жилах течет имперская кровь.


A ten walczyk się wyrzekł
И этот боец отрекся от себя
Wszystkich węzłów rodzinnych
Все семейные узлы
I dostojnych swych przodków c.k.,
И их выдающиеся предки,
Bo ten walczyk jest inny
Потому что этот боец другой
I sentyment ma inny,
И настроение другое,
Chociaż walczyk i choć na trzy pas.
Хоть вальс и хоть трёхпояс.


Ten walczyk to walczyk Warszawy,
Этот вальс — Варшавский вальс,
Ten walc się urodził w Warszawie,
Этот вальс родился в Варшаве,
Po Łazienkach się włóczył
Он бродил по парку Лазенки.
I Warszawy się uczył
И он изучал Варшаву
Od królewskich łabędzi na stawie.
От королевских лебедей на пруду.


Zadumał się w sercu Warszawy
Он отразился в сердце Варшавы
Nad dawnych jej dziejów pamięcią,
В память о своей древней истории,
Westchnął cicho a szczerze
Он вздохнул тихо и искренне
Przed Nieznanym Żołnierzem
Перед Неизвестным солдатом
I niziutko pokłonił się Księciu.
И он низко поклонился принцу.


Melodyjnym zaklęciem
Мелодичное заклинание
Zmarłe echa rozdzwonił,
Мертвое эхо звенело,
Zbierał nuty na Tamce, Kercelaku, Kanonii,
Собирал ноты Тамки, Керчелака, Канонии,
A na moście Kierbedzia
И на мосту Кербедзь
Cztery noce przesiedział,
Он провел четыре ночи
Zasłuchany w wiślaną harmonię
Слушая гармонию реки Вислы


I słuchał ten walczyk Warszawy,
И он слушал этот вальс из Варшавы,
Upajał się każdym jej dźwiękiem,
Он наслаждался каждым ее звуком,
Modlitewny dźwięk dzwonów
Молитвенный звон колоколов
Z synkopami klaksonów
С синкопами рогов
Splatał w jedną serdeczną piosenkę.
Он сплел это в одну проникновенную песню.


Po ulicach i placach
По улицам и площадям
W piruetach wirował,
Он крутился в пируэтах,
Pośród ludzi przemykał na palcach,
Он скользил на цыпочках среди людей,
Zbierał tony i dźwięki
Он собирал звуки и звуки
I ubierał je w słowa,
И он выразил их словами,
W proste słowa ulicy i walca.
Простыми словами об улице и вальсе.


Czasem z wiatrem biegł naprzód,
Иногда он бежал вперед с ветром,
Czasem kręcił się w kółko,
Иногда он ходил кругами,
Czasem zajrzał po cichu w czyjś dom
Иногда он тихо заглядывал в чей-то дом
I uśmiechy swe rzucał
И он раскрыл улыбки
Najbiedniejszym zaułkom,
Беднейшие переулки,
Starym ludziom i dzieciom, i psom.
Старики, дети и собаки.


Nauczył się walczyk Warszawy
Он научился вальсировать в Варшаве.
Od placu Saskiego do krańców,
От Сакской площади до края,
U Fukiera pił wino,
Он пил вино у Фукиера,
Aż na Pragę popłynął,
Он отплыл в Прагу,
Po Bielanach zataczał się w tańcu.
Он танцевал вокруг Белян.


Nasłuchał się walczyk Warszawy,
Он услышал Варшавский вальс,
Rozwijał się, dźwięczniał, dojrzewał,
Оно развивалось, находило отклик, созревало,
Z każdą chwilą radośniej,
Радостнее каждого мгновенья,
Z każdą chwilą donośniej
Громче с каждым моментом
Melodyjną piosenkę swą śpiewał.
Он спел свою мелодичную песню.


Aż zabłądził raz walczyk
Пока вальс однажды не заблудился
W kąt najcichszy Łazienek
В самом тихом уголке ванной комнаты
I na pomnik Szopena długo patrzył przez liście,
И он долго смотрел на памятник Шопену сквозь листву,
I - nie wiedział sam czemu
И - он не знал, почему
Chciał zaśpiewać i nie mógł.
Он хотел петь и не мог.
I rozpłakał się walczyk perliście.
И вальс расплакался.


I znalazł tam walczyk ton jeden,
И там он нашел однотонный вальс,
Swój ton najpiękniejszy, choć łzawy,
Твой тон прекраснейший, хоть и плаксивый,
Jakaś piosnka do echa
Какая-то песня для эха
Poprzez łzy się uśmiecha
Он улыбается сквозь слезы
Czy słyszycie? To walczyk Warszawy!
Ты слышишь?Это Варшавский вальс!
Смотрите так же

Irena Santor - Zloty pierscionek

Irena Santor - Zlota rybka

Irena Santor - Zielnik

Irena Santor - Ile w nas

Irena Santor - Gdyby kto mnie kochal szczerze

Все тексты Irena Santor >>>