Ivan Re-Lax - Где же ты дочка моя любимая - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ivan Re-Lax - Где же ты дочка моя любимая
Где же ты, дочка моя любимая, слышишь меня сквозь пространство
Where are you, my beloved daughter, can you hear me through space?
Я столько лет мечтал увидеть твои глаза прекрасные
For so many years I dreamed of seeing your beautiful eyes
Теперь готов я встретить каждый новый день, чтоб встретиться нам снова
Now I'm ready to meet every new day so that we can meet again
Жизнь изменилась резко, светит солнце ярко вновь
Life has changed dramatically, the sun is shining brightly again
Пришёл я сюда рассказать вам одну историю
I came here to tell you a story
Дочь моя, я тебя искал много лет в пути
My daughter, I have been looking for you for many years on the road
Мы встретились тогда в далёком 2012-м
We met back then in 2012
Любовь была сильна, но судьба нас развела вдруг
Love was strong, but fate suddenly separated us
Помню район Марьино, улицы шумные, дома высокие
I remember the Maryino district, the streets are noisy, the houses are tall
Там встретил девушку прекрасную, звали её Даша
There I met a beautiful girl, her name was Dasha
И сердце моё забилось быстрее, любовь пришла нежданно
And my heart beat faster, love came unexpectedly
Но юн я был тогда, глупый и беззаботный парень
But I was young then, a stupid and carefree guy
Спустя немного времени узнали мы правду простую
After a little time we learned the simple truth
Что ждёт ребёнка она, но сказала чужого отца
That she's expecting a child, but she told someone else's father
Я верил ей, любил её сильно, душа моя рвалась пополам
I believed her, loved her deeply, my soul was torn in half
И вот прошло тринадцать долгих лет, я думал, жизнь течёт спокойно
And now thirteen long years have passed, I thought life was going on calmly
Много ошибок совершил я, шёл неверным путём долго
I made a lot of mistakes, I walked the wrong path for a long time
Алкоголь, вечеринки, пустота внутри огромная
Alcohol, parties, huge emptiness inside
Но однажды услышал голос тихий изнутри, зов души своей
But one day I heard a quiet voice from within, the call of my soul
Это было знаком, настало время меняться срочно
This was a sign, it was time to change urgently
Сейчас я знаю точно, наша связь крепче любых преград
Now I know for sure, our connection is stronger than any obstacles
Время пришло исправлять ошибки прошлого навсегда
The time has come to correct the mistakes of the past forever
Буду искать тебя везде, среди людей и городов больших
I will look for you everywhere, among people and big cities
Только бы поскорее встретиться нам вдвоём наконец-то
If only the two of us could finally meet soon
Где же ты, дочка моя родная, чувствуешь мою тревогу
Where are you, my dear daughter, do you feel my anxiety?
Сквозь расстояние и время шепчу тебе лишь одно слово
Through distance and time I whisper to you only one word
«Прости!» — кричит моё сердце громко, прости меня, доченька милая
"Sorry!"- my heart screams loudly, forgive me, dear daughter
Я буду рядом всегда, твоя семья, твой дом настоящий
I will always be there, your family, your home is real
Пусть музыка звучит громче, пусть мир узнает нашу историю
Let the music be louder, let the world know our story
Вместе мы победим любые трудности впереди
Together we will overcome any difficulties ahead
Моя девочка, скоро увидимся, вместе будем жить дальше
My girl, I'll see you soon, we'll continue to live together
Счастье наше настоящее начинается прямо сейчас
Our present happiness begins right now