ikarra - С Пулей в Сердце - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ikarra - С Пулей в Сердце
Я любви не искал — мне хватало игры,
I wasn't looking for love - I had enough of the game,
Развлечений, ночей, недосказанных фраз
Entertainment, nights, unsaid phrases
Как с планеты другой появилась вдруг ты —
How suddenly you appeared from another planet -
Голос, смех, лён волос, глубина твоих глаз
Voice, laughter, flaxen hair, the depth of your eyes
Я подумал — пройдёт, как всегда проходило,
I thought it would pass, as it always did,
Но на этот раз крепко меня зацепило
But this time I was hooked tightly
Часами болтали — ни о чём и о вечном,
We chatted for hours - about nothing and about the eternal,
И всё было легко, удивительно, честно
And everything was easy, amazing, honest
И как будто знакомо, как первое чувство —
And it’s as if it’s familiar, like the first feeling -
Запах твой, тонкий стан… Ты — как будто искусство
Your smell, thin figure... You are like art
Я тебя не зову и не жду,
I'm not calling you and I'm not waiting for you,
Просто с пулей в сердце живу…
I just live with a bullet in my heart...
Я тогда ещё понял — пора уходить,
I then realized that it was time to leave,
Почему всё тянул — сам не мог объяснить
Why I kept dragging it out, I couldn’t explain myself.
Наши ночи по городу, розы охапками,
Our nights around the city, armfuls of roses,
Утро встречали как парочки сладкие…
We greeted the morning like sweet couples...
Ты живая и тёплая, нежная, вкусная —
You are alive and warm, tender, tasty -
И я таял под треки тупые и грустные
And I melted under the dull and sad tracks
Я пытался холодным быть, редко писал,
I tried to be cold, I rarely wrote,
На твои сообщения не отвечал…
Didn't respond to your messages...
Я пытался закончить — но снова звонил,
I tried to finish, but I called again,
Ты прощала… и я опять приходил
You forgave... and I came again
Я тебя не зову и не жду,
I'm not calling you and I'm not waiting for you,
Просто с пулей в сердце живу…
I just live with a bullet in my heart...
Думал С ней — невозможно, без неё — меня нет,
I thought With her it’s impossible, without her I don’t exist,
Начал песни писать за куплетом куплет
I started writing songs verse by verse
Думал надо отвлечься — с другими встречался,
I thought I needed a distraction - I met with others,
Всё равно незаметно сильнее влюблялся
Still imperceptibly falling in love more
Твоя нежность, твой голос, тепло твоих рук —
Your tenderness, your voice, the warmth of your hands -
Не могли заменить мне капризы подруг
The whims of my friends could not replace me
Я пытался закончить — но всё возвращался,
I tried to finish, but I kept coming back,
А ты принимала, и я оставался
And you accepted, and I stayed
И когда я увидел, что это взаимно —
And when I saw that it was mutual -
То решил надо сделать больнее, так сильно,
Then I decided to make it hurt more, so much,
Чтобы не было шанса хоть что-то вернуть,
So that there is no chance to return anything,
Чтоб сама захотела меня оттолкнуть…
So that she herself wants to push me away...
Я тебя не зову и не жду,
I'm not calling you and I'm not waiting for you,
Просто с пулей в сердце живу…
I just live with a bullet in my heart...
А помнишь, тогда мы сидели в машине —
Do you remember, then we were sitting in the car -
Ты хотела уйти — НО Я остановил
You wanted to leave - BUT I stopped
А потом мы убить наши чувства решили —
And then we decided to kill our feelings -
Ты смогла, а я до сих пор не убил
You did it, but I still haven't killed you
Ты не знаешь, как я по тебе всё скучаю,
You don't know how much I miss you,
Как все песни твои до сих пор повторяю
Like all your songs I still repeat
Я держусь, улыбаюсь, с друзьями шучу —
I hold on, I smile, I joke with my friends -
Но внутри разрывает, и я молча кричу
But it’s tearing inside, and I silently scream
Я не верю в вернётся — и сам не вернусь
I don’t believe in coming back - and I won’t come back myself
Я всю правду о нас прячу в строки и блюз
I hide the whole truth about us in lines and blues
И живу — как умею гордо, чужим
And I live as proudly as I can, as a stranger
Ты — осталась в том городе
You stayed in that city
Я — здесь Один
I am here alone