Jayne - Canarinho Prisioneiro - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jayne - Canarinho Prisioneiro
Canarinho Prisioneiro
Плененная канарейка
Sou aquele canarinho
Я — та самая маленькая канарейка,
Que cantou em seu terreiro
Что когда-то пела в твоем дворе;
Em frente sua janela
Прямо под твоим окном
Eu cantava o dia inteiro
Я пела целыми днями напролет.
Depois fui pra uma gaiola
Но потом меня посадили в клетку
E me fizeram prisioneiro
И сделали пленницей;
Me levaram pra cidade
Меня увезли в город
Me trocaram por dinheiro
И продали за деньги.
No porão daquele prédio
В подвале того дома
Era onde eu morava
Я обрела свое новое жилище;
Me insultavam pra cantar
Меня пытались заставить петь,
Mas de tristeza eu não cantava
Но я, снедаемая горем, молчала.
Naquele viver de preso
В этом плену
Muitas vezes imaginava
Я часто предавалась мечтам:
Se eu arrombasse essa gaiola
О, если бы только вырваться из этой клетки —
Pro meu sertão eu voltava
Я бы вернулась в свой родной край.
Um dia de tardezinha
Однажды, под вечер,
Veio a filha do patrão
Ко мне заглянула хозяйская дочь;
Me viu naquela tristeza
Увидев меня в моем горе,
E comoveu seu coração
Она глубоко прониклась состраданием.
Abriu a porta da grade
Она распахнула дверцу клетки,
Me tirando da prisão
Освободив меня из темницы:
Vá-se embora canarinho
«Лети же, маленькая канарейка, —
Vá cantar no seu sertão
Лети петь в свой родной край!»
Hoje estou aqui de volta
Сегодня я снова здесь —
Desde às altas madrugadas
В самые глубокие часы ночи,
Anunciando o entardecer
Возвещая о наступлении сумерек
E o romper da alvorada
И о рождении нового рассвета.
Sobrevoando a floresta
Паря высоко над лесом,
E alegrando minha amada
Неся радость моему любимому, —
Bem feliz por ter voltado
Я поистине счастлива вернуться
Pra minha velha morada
В свой старый, родной дом.