Тексты песен   >   J > Jean-Michel Caradec > Complainte pour un enfant

Jean-Michel Caradec - Complainte pour un enfant - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Jean-Michel Caradec

Название песни: Complainte pour un enfant

Дата добавления: 14.02.2026 | 07:30:40

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Jean-Michel Caradec - Complainte pour un enfant

COMPLAINTE POUR UN ENFANT
ЖАЛОБА РЕБЕНКА


Auteur-Compositeur : Jean-Michel CARADEC
Автор-композитор: Жан-Мишель Карадек



Баллада на снежном ветру
Ballade au vent de neige
Представьте себе разочаровывающие балеты
Imaginez des ballets décevants
Исходящие от мужских эмоций
Emaner de mâle émouvance
Любовное время
Aimer le temps
И когда мое сердце разбивается
Et quand je crèverai mon cœur
От биения впустую
A force qu’il batte pour rien
Для женщины, едва ли женщины
Pour une femme à peine femme
Которая ничего не знает
Qui n’en sait rien
Которая ничего не знает
Qui n’en sait rien
Нет, не говори
Non, ne parlez pas
Не проливай свет
Ne faites pas de lumière
Тень все еще душит мою мечту
L’ombre encore calfeutre mon rêve
И пусть моя мечта переживет ночь и увидит свет дня
Et que mon rêve survive à la nuit et voit le jour
Где рассвет будет просто еще одним рассветом
Où l’aurore ne sera qu’une aurore comme les autres
Кто будет другим? Когда она вернется…
Qui sera l’autre ? Quand elle reviendra…


Прими меня в свои царства

Я плюну на твои драгоценности
Accueillez-moi dans vos royaumes
Я не прижму губы к твоей щеке
Je cracherai sur vos bijoux
И когда я рожу тебе детей
Je ne poserai pas mes lèvres sur votre joue
Они даже не будут твоими
Et quand je vous ferais des gosses
Но дитя женщины, едва ли женщины
Ils ne seraient même pas de vous
Которая должна мне тысячу
Mais de la femme à peine femme
Которая должна мне один
Qui m’en doit mille
Тот, которого мы создали одним снежным вечером
Qui m’en doit un
Милый и теплый
Celui qu’on a fait un soir de neige
Нежно, не поглаживая животы
Bien au chaud
Но наши сердца переплелись
Doucement, sans se frotter le ventre
Дитя любви, так и не зачатое
Mais nos cœurs l’un dans l’autre
Уже выросшее, уже мертвое
L’enfant de l’amour jamais conçu
Но которого я не похороню
Déjà grand, déjà mort
Поскольку она вернется…
Mais que je n’enterrerai pas
Puisqu’elle reviendra…