Joyce Jonathan - Assez - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Joyce Jonathan - Assez
J'répète ma vie tous les jours mais sans jamais la jouer
Я каждый день репетирую свою жизнь, но никогда не воплощаю её в жизнь.
J'fais que lui tourner autour mais j'suis pas dans l'vif du sujet
Я постоянно хожу вокруг да около, но на самом деле не живу настоящим моментом.
J'm'écoute pas, j'entends pas, j'parle avec une toute petite voix
Я не слушаю себя, не слышу, говорю тихим голосом.
J'répète ma vie tous les jours, c'est comme ça
Я каждый день репетирую свою жизнь, так уж оно есть.
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
Я говорю себе, как жаль, сколько времени мы тратим впустую,
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
сравнивая себя с другими за экранами.
Et puis, il serait temps qu'j'arrête de vouloir plaire à mes parents
И кроме того, пора бы мне перестать пытаться угодить родителям.
Mais maintenant, j'en ai assez
Но теперь с меня хватит.
J'en ai assez
С меня хватит.
J'ai tout fait comme il fallait
Я всё делала правильно.
J'ai tout fait comme on m'a dit
Я делала всё, что мне говорили.
Mais j'en ai assez
Но с меня хватит.
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Довольно (ла-ла-ла-ла-ла), достаточно (ла-ла-ла-ла-ла).
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
С меня хватит (ла-ла-ла-ла-ла), достаточно (ла-ла-ла-ла-ла).
De toutes ces expériences, au fond, il n'y a rien à jeter
Et même si l'évidence apparaît juste sous mon nez
Из всего этого опыта, в глубине души, нет ничего, что стоило бы выбросить.
J'm'écoute pas, j'entends pas, dans ma tête, y a plusieurs voix
И хотя доказательства прямо у меня под носом,
Pourvu que tout recommence encore une fois
я не слушаю себя, я не слышу, в моей голове несколько голосов.
J'suis pas qu'une image qu'on commente simplement
Лишь бы всё началось заново.
Que l'on regarde qu'à travers un écran
Я не просто образ, который люди комментируют,
Je crois qu'il serait temps qu'j'arrête de vouloir faire tout c'qu'on attend
на который они смотрят только через экран.
Mais maintenant, j'en ai assez
Думаю, пора перестать пытаться делать всё, что от меня ожидают.
J'en ai assez
Но теперь с меня хватит.
J'ai tout fait comme il fallait
С меня хватит.
J'ai tout fait comme on m'a dit
Я всё делала правильно.
Mais j'en ai assez
Я делала всё, как мне говорили.
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Но с меня хватит.
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Довольно (ла-ла-ла-ла-ла), достаточно (ла-ла-ла-ла-ла).
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
С меня хватит (ла-ла-ла-ла-ла), достаточно (ла-ла-ла-ла-ла).
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
Я говорю себе, как жаль, сколько времени мы тратим впустую,
Et puis il serait temps qu'j'arrête de vouloir plaire à mes parents
желая сравнивать себя за экранами.
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
И тогда пора перестать пытаться угодить родителям.
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Довольно. (ла-ла-ла-ла-ла), хватит (ла-ла-ла-ла-ла)
Mais maintenant, j'en ai assez (la-la-la-la-la)
С меня хватит (ла-ла-ла-ла-ла), хватит (ла-ла-ла-ла-ла)
J'en ai assez (la-la-la-la-la)
Но теперь с меня хватит (ла-ла-ла-ла-ла)
J'ai tout fait comme il fallait
С меня хватит (ла-ла-ла-ла-ла)
J'ai tout fait comme on m'a dit
Я все сделал правильно
Mais j'en ai assez (la-la-la-la-la)
Я сделал все, как мне сказали
Assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Но с меня хватит (ла-ла-ла-ла-ла)
J'en ai assez (la-la-la-la-la), assez (la-la-la-la-la)
Довольно (ла-ла-ла-ла-ла), хватит (ла-ла-ла-ла-ла)
Смотрите так же
Joyce Jonathan - Je ne sais pas.
Joyce Jonathan - ca ira instrumental