Judy Collins - La Colombe - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Judy Collins - La Colombe
Why all these bugles crying for squads of young men drilled
Зачем все эти горны, призывающие отряды молодых людей, обученных
To kill and to be killed and waiting by this train?
Убивать и быть убитыми, и ожидающих у этого поезда?
Why the orders loud and hoarse, why the engine's groaning cough
Зачем громкие и хриплые приказы, почему стонущий кашель паровоза,
As it strains to drag us off into the holocaust?
Когда он напрягается, чтобы утащить нас в холокост?
Why crowds who sing and cry, and shout and fling us flowers
Зачем толпы, которые поют и плачут, кричат и бросают нам цветы,
And trade their right for ours to murder and to die?
И обменивают своё право на убийство и смерть на наше?
The dove has torn her wings so no more songs of love
Голубка порвала крылья, так что больше никаких песен о любви,
We are not here to sing, we're here to kill the dove
Мы здесь не для того, чтобы петь, мы здесь, чтобы убить голубку.
Why has this moment come when childhood has to die
Почему настал этот момент, когда детство должно умереть,
When hope shrinks to a sigh and speech into a drum?
Когда надежда сжимается до вздоха и речи в барабан?
Why are they pale and still, young boys trained overnight
Conscripts forced to fight and dressed in gray to kill?
Почему они бледны и неподвижны, молодые парни, обученные за ночь,
These rain clouds massing tight, this train load battle bound
Призывники, вынужденные сражаться и одетые в серое, чтобы убивать?
This moving burial ground sent thundering toward the night
Эти дождевые тучи сгущаются, этот поезд, готовый к битве,
Это движущееся кладбище, с грохотом устремляющееся в ночь,
Why statues towering brave above the last defeat
Old word and lies repeat across the new made grave?
Почему статуи, возвышающиеся храбро над последним поражением,
Why the same still birth that victory always brought
Старые слова и ложь повторяются на свежевырытой могиле? Почему же всё тот же мертворожденный, что всегда приносила победа,
These hoards of glory bought by men with mouths of earth?
Эти сокровища славы, приобретённые людьми с ртом из земли?
Dead ash without a spark where cities glittered bright
Мёртвый пепел без искры там, где города ярко сияли,
For guns probe every light and crush it in the dark
Ибо пушки прощупывают каждый свет и сокрушают его во тьме,
И почему твоё лицо изуродовано рваными линиями слёз,
And why your face undone with jagged lines of tears
Что подарило мне в те первые годы весь покой, который я когда-либо обретал?
That gave in those first years all peace I ever won?
Твоё тело во мраке, платформа исчезает вдали,
Your body in the gloom, the platform fading back
Твоя тень на рельсах, цветок на могиле,
Your shadow on the track, a flower on a tomb
И почему впереди эти дни, когда я должен позволить тебе плакать,
And why these days ahead when I must let you cry
И жить готовым умереть, словно наша любовь умерла?
And live prepared to die as if our love were dead?
Смотрите так же
Judy Collins - Angels in the Snow
Judy Collins - Bonnie Boy Is Young
Последние
Популярные
Jun Togawa - Suki Suki Daisuki
Случайные
Milli - Baby Don't Forget My Number
Апараджиат Деви махатья - Поклонение поклонение
Network Music Ensemble - Excalibur