jabberwacky - вояджер - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни jabberwacky - вояджер
омья земли укрывают смиренного как одеялом,
the earth's omya cover the humble one like a blanket,
гвозди забились в расщелины,
nails are driven into the crevices,
как один против трех в угол темных кварталов.
like one against three in the corner of dark quarters.
ни славы, ни почестей, так ни снискал он: зарыт и забыт
no glory, no honors, so he did not gain: buried and forgotten
он в тисках закрутил свою жизнь,
he twisted his life in a vice,
погрузившись на дно, позабыв снарядить
plunging to the bottom, forgetting to equip
между дней-двойников батискаф.
a bathyscaphe between the twin days.
проложив дорогу интуитивно,
paved the way intuitively,
жил рыбкой в аквариуме с желатином,
lived like a fish in an aquarium with gelatin,
наметал идей, но жаль вариативность
scribbled down ideas, but it's a pity the variability
в лабиринте дней свела на ноль активность.
in the labyrinth of days reduced activity to zero.
его взгляд застыл, как мамин холодец,
his gaze froze, like mom's jellied meat,
батя взяв бутылку, прикурил с небес.
dad took the bottle, lit a cigarette from heaven.
другу лишь бы повод, чтобы наебениться,
a friend just needs a reason to fuck around,
а подруга мир найдет на чужих коленях.
and a girlfriend will find peace on someone else's lap.
он выплюнул время -
he spat out time -
кусок шашлыка недожаренного.
a piece of undercooked shashlik.
силой таблетки, проникшей в висок,
with the power of a pill that penetrated his temple,
фармацевт навсегда устранил причину жужжания.
the pharmacist eliminated the cause of the buzzing forever.
крохотный зонд прет на фоне чернющего солнца,
a tiny probe rushes against the background of the blackening sun,
увидишь блики - приспусти рейбэны.
if you see glare - lower your Ray-Bans.
кому - в праздник в небе фейерверк зажжется,
for some - a firework will light up in the sky on a holiday,
кому - ставить свечку в обветшавшей церкви.
for others - to light a candle in a dilapidated church.
на топливе тостов и кутьи с изюмом,
on the fuel of toasts and kutya with raisins,
направляясь в космос под синкопу рюмок,
heading into space under the syncopation of glasses,
покидая мир, где пребывал угрюмым,
leaving the world where he was gloomy,
рядок нехитрых чисел, увязав в сбрую.
a row of simple numbers, tied into a harness.
так тут хули смотреть, не на звезд же ящике?!
so what the hell is there to look at, not on a box of stars?!
как с годами стареть, но не по-настоящему?
how to grow old with the years, but not for real?
коли спросил бы мнение, я бы сказал: «живи!»
if I had asked for an opinion, I would have said: "live!"
но в чужой душе мне не видать ни зги.
but in someone else's soul I can't see a thing.
и выжимают слезы, словно тряпку с пола,
and squeeze out tears, like a rag from the floor,
что через тушь текут, чернее пепси-колы.
that flow through mascara, blacker than Pepsi-Cola.
виды былого быта самой пустой из комнат -
views of the former life of the emptiest of rooms -
лоботомия дому, ставшему космодромом.
lobotomy of the house that became a spaceport.
старуха-смерть пришла, поправив свой шиньон,
old woman-death came, adjusting her chignon,
условный взмах косой - подобрала жилье.
conditional swing of the scythe - picked up housing.
пускай корабль тесен, и лететь не близко -
let the ship be cramped, and the flight is not close -
цель искупит средство, оправдав самоубийство?
the goal will atone for the means, justifying suicide?
to distant cosmic spheres,
к далеким космическим сферам,
route through black holes
маршрутом сквозь черные дыры
voyager flew out,
вояджер вылетел,
his voyager flew out.
его вояджер вылетел.
will the problem solve the problem?
решит ли проблему проблема?
is death the lot of the young?
смерть ли удел молодых?
yes or no, voyager flew out,
так или нет, вояджер вылетел,
new voyager flew out.
новый вояджер вылетел.
social networks will cry cringefully,
кринжово поплачут соцсети,
having pressed the inflorescences to the horizon
примяв к горизонту соцветия
voyager flew out,
вояджер вылетел,
someone's voyager flew out.
чей-то вояджер вылетел.
If you decide to exchange your life for a ticket to add to the space junk, think about it, it's not a fact that you'll find there what you wanted to find.
если решил разменять
свою жизнь на билетик,
пополнить космический мусор
подумай, не факт,
что ты там обнаружишь,
то, что хотел обнаружить.
Смотрите так же
jabberwacky - черный кофе, спаси меня
jabberwacky - песенка рабочего класса
jabberwacky - поколения голос сливается в плаче
jabberwacky - погружаясь в себя, возвращайся
Последние
Популярные
Jun Togawa - Suki Suki Daisuki
Случайные
Dirty State - Эй девчёнки задайте жару по трясите ягодицами..