Karen Matheson - Canan Nan Gaidheal - текст песни, слова, перевод, видео

1 Это был не снег и мороз с севера,

Это был не холодный ветер с востока,

Это был не дождь и шторм с запада,

А болезнь, пришедшая с юга,

Цветок, лист, ствол и корень,

Песнь моего племени и моего народа.

Припев: Приди к нам, пойдём со мной на запад,

Пока мы не услышим песню Файнна,

Приди к нам, пойдём со мной на запад,

Пока мы не услышим песню Гэла.

2 Где золотые подсвечники спускаются для нас,

И в друзьях белые восковые свечи,

Зажигают их в комнате скорби,

Старый гэльский певец,

И это давным-давно сказало небо,

Но гэльское напев всё ещё живо.

3 Многие юноши садились за руль,

И в темноте гэльский напев воодушевлял их сердце,

И многих героев вдохновлял на поле боя,

К победе в жарком бою,

О гэль, куда делась твоя гордость,

В твоей расе, языке и земле?

4 Однажды пастух был замечен в долине,

Было ясно, что его речь – гэльская,

Но они вырвали корень мелодии,

В гэльском месте – язык гойлов,

И Хайленд – колыбель храбрых,

Сегодня это земля майоров и полковников.

5 О, песня, что близка моему сердцу,

Мой хлеб, моя плоть, моё дыхание и мой костный мозг,

Ты стара, как вереск полей,

У тебя молодой род, гора, письмо и конец,

Гэлы, которым тебя не хватает, и которые в тебе нуждаются,

Однострунная арфа и вена без крови.

6 Хотя она бежала, лишённая жизни, из долин, Хотя сегодня её почти не слышно, Из земли Маккей на дальнем севере, Пока не достигнешь Друим-Уахдар коров, Гигеал, для неё Западные острова, Станут мечами и щитами в тех кулаках.

7 Хотя её больше не слышно в земле, Или в зале хоров, и хоров, Хотя пальцы детей Крюмена бесследно исчезли, Из тихих вечеров, когда часто лилась музыка, Гиггед, на Западных островах, Это всё ещё первый язык людей.

8 Песни сладчайшие, когда твой звук был сладок, В стране высоких гор, В глубине долин сна, На истоке моего горя находятся места, Даже на западе, в стране Маклеода, Юный возраст, который гэлы презирали.