Kenji Igei - Somos Nikkei - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Kenji Igei - Somos Nikkei
Del país del sol naciente
Из страны восходящего солнца
llegó aquí una semilla
прибыло сюда семя,
se plantó en tierra fértil,
посаженное в плодородную почву,
va creciendo día a día.
растящее день за днём.
Con el paso de estaciones
С течением времён года
en silencio ella brotaba
оно молча проросло,
un buen clima, a veces malo,
с хорошим климатом, иногда плохим,
pero nunca se rendía.
но оно никогда не сдавалось.
Y es que llevamos
И мы несём
la luz del sol que nace
свет восходящего солнца,
nuestras raíces se nutren de esta tierra.
наши корни питаются этой землёй.
Hoy damos fruto
Сегодня мы приносим плоды
al lado de otros árboles,
рядом с другими деревьями,
en este jardín que es nuestro hogar.
в этом саду, который является нашим домом.
Ya son varias primaveras
Вот уже несколько весен
floreciendo en alegría,
цветёт в радости,
muchos han gozado el brote
многие наслаждались бутоном,
contemplando su belleza.
созерцая его красоту.
Y es que esta belleza nace
И эта красота рождается
de esta cultura que hereda
из этой культуры, которая наследует
honradez, perseverancia
честность, упорство,
unión y lealtad.
единство и верность.
La gratitud y respeto a nuestros issei
Благодарность и уважение к нашим Иссеям,
que migraron por forjarnos un destino
которые мигрировали, чтобы выковать нашу судьбу,
son nuestra historia de lucha y orgullo
— это наша история борьбы и гордости,
y en su honor lo haremos siempre mejor.
и в их честь мы всегда будем добиваться большего.