Тексты песен   >   K > kommunikaция > переход

kommunikaция - переход - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: kommunikaция

Название песни: переход

Дата добавления: 14.08.2025 | 20:22:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни kommunikaция - переход

Водитель авто видимо не успевал тормозить,
The driver of the car apparently did not have time to brake,
или не было желания совершать подобные действия.
or did not want to do such things.
И бездомной дворняжке пришлось побыть под резиной,
And the homeless mongrel had to be under the rubber,
в которой были колеса пиздатого мерседеса.
in which the wheels of a fucking Mercedes were.
Что естественно, торможения не случилось и позже.
Naturally, there was no braking later.
Светофоры и машина ускорялась все больше,
Traffic lights and the car accelerated more and more,
удалялась все дальше. Я думал: здесь моё прошлое, будущее и настоящее, тоже.
moved further and further away. I thought: here is my past, future and present, too.
Ну, сколько таких сбито бездомных собак?
Well, how many of these homeless dogs have been hit?
Сколько мчится вперед стальных и прочных снарядов -
How many steel and durable projectiles rush forward -
чтобы отправить в мусорный бак
to send us or those who are supposedly next to us into the trash bin.
нас самих или тех, кто с нами якобы рядом.
I saw off the Mercedes, standing at the zebra crossing where the dog was,
Я провожал мерседес, стоя у зебры, где пса,
other drivers were already trying to go around.
уже пытались объехать другие люди-водители.
If I had been hit, would I have grieved myself?
Если б сбили меня - то горевал бы я сам?
My girlfriend, brother, friends, or maybe my parents?
Моя девушка, брат, друзья, а может родители?
And some random passerby at the crossing,
И какой-то случайный прохожий на переходе,
maybe felt sorry for the homeless dog to the point of tears...
может быть, пожалел, до слез, бездомного пса…
But on the other hand, he is infinitely free.
Но с другой стороны он бесконечно свободен.
If I had been hit, would I have grieved myself?
Если б сбили меня, то горевал бы я сам?
In general, it is not necessary to brake on the roads.
Тормозить на дорогах, в общем-то, не обязательно.
It is necessary to get to your destination on time.
Обязательно в срок успеть до мест назначения.
Someone may hope that rescuers will arrive.
Кто-то может надеяться, что приедут спасатели.
People will cry and wait for doctors.
Люди будут рыдать, и дожидаться врачей.


...
...


They did not cry about the dog - this is basically correct,
О собаке не плакали - это в принципе правильно,
after all, homeless dogs are doomed to such things.
ведь бездомные псы обречены на подобное.
Our life is just one huge rally,
Наша жизнь это просто одно огромное ралли,
where we no longer find room for kindness.
где уже не находится нами место для доброго.
With the bullshit of these hastily written explanatory notes,
Пиздежом этих наскоро списанных объяснительных
we will come up with a template - for what purpose and for what,
по шаблону придумаем - для чего и зачем,
something was done. Or not done. It hardly matters to them,
было сделано что-то. Или не сделано. Им,
flying by. Paint yourself some makeup, come up with a better act
пролетающим мимо - вряд ли имеет значение.
and under the big top of a circus of a completely empty head -
Нарисуй себе грим, придумай номер по-лучше
convince yourself that someone will listen to it
и под куполом цирка совершенно пустой головы -
before the driver, forgetting to brake,
убеждай себя в том, что кто-то это послушает
destroys you, along with global plans
перед тем как водитель, затормозить позабыв -
and local goals. Having filmed the accident,
уничтожит тебя, вместе с глобальными планами
the old uncle colonel, glued to the screen,
и локальными целями. ДТП сняв на видео,
will be convinced for the hundredth time: there is little love in the world.
старый дядя полковник, залипая в экран,

в сотый раз убедится: в мире мало любви.
I won't say that dogs have become more than people.
Я не скажу, что в собаках стало больше чем в людях.
But the essence is only the absence of a second signaling system.
Но сути лишь отсутствие второй сигнальной системы.
Our deaths are similar, and if someone loves us -
Наши смерти похожи, и если нас кто-то любит -
but they will still cry, and then forget us.
но все равно будет плакать, и забывать нас затем.
A crossing, a traffic light, stripes - white, black.
Переход, светофор, полосы - белая, черная.
Like a hyphen between the dates of nameless gravestones.
Как дефис между датами безымянных могильных плит.
You can't share infinity, it's clearly visible.
Бесконечностью не поделишься, это видно отчетливо.
You don't feel sorry for the dogs that you managed to run over.
Тебе не жалко собак, что ты успел задавить.
Смотрите так же

kommunikaция - она делает больно иначе

kommunikaция - quiet

kommunikaция - билетик

kommunikaция - самое грустное лицо на улице

kommunikaция - проводник

Все тексты kommunikaция >>>