Laura Lato - Schere Stein Papier - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Laura Lato

Название песни: Schere Stein Papier

Дата добавления: 13.03.2026 | 16:42:11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Laura Lato - Schere Stein Papier

Komm mit, triff mich halbwegs auf der Umlaufbahn dann

Пойдем со мной, встреть меня на полпути, на орбите — и тогда

Lauf ich mit bis wir uns ihr entziehen, uns gegenüberstehen und dann

Я побегу рядом с тобой, пока мы не вырвемся на свободу — пока не встанем лицом к лицу — и тогда...

Wehr dich nicht, mein Herz wohnt längst in deiner Brust und

Не сопротивляйся: мое сердце уже давно поселилось в твоей груди, и

Bringt dich, es bringt dich aus dem Takt

Оно сбивает тебя — сбивает тебя с ритма.

Zwei Bruchpiloten, dessen Fehler doch die besten waren

Два пилота-испытателя, чьи ошибки обернулись их лучшими мгновениями —

Warum ab heute dann nicht einfach mal den Blindflug wagen und seh’n

Так почему бы, начиная с сегодняшнего дня, просто не осмелиться лететь вслепую — и не посмотреть, что из этого выйдет?

Komm’ mit, komm’ mit, frag einfach nicht wo’s hingeht

Пойдем со мной, пойдем — только не спрашивай, куда мы направляемся.

Sei mit mir wild entschlossen

Будь так же решителен, как я — прямо здесь, рядом со мной.

Komm’ mit, komm’ mit mir, Schere Stein Papier

Пойдем со мной, пойдем — давай сыграем в «Камень, ножницы, бумага»...

Und Brunnen ausgeschlossen

(И исключим из игры «Колодец»).

Komm’ mit, komm’ mit, frag einfach nicht wie’s ausgeht

Пойдем со мной, пойдем — только не спрашивай, чем всё закончится.

Für immer Herzgenossen

Мы будем родственными душами — навсегда.

Schluss mit den all den Fragen, ich bin deine Garantie

Хватит вопросов — я сама твоя гарантия.

Ich hol dich, nimm dein leichtestes Gepäck nur mit und

Я иду за тобой; возьми с собой лишь самый легкий багаж.

Frag nicht, sonst zerfällt der Augenblick, versuch’s und

И не задавай вопросов — иначе этот миг рассыплется в прах — просто попробуй.

Lies mich, lies das Ziel aus meinen Augen ab und

Прочти меня — прочти пункт нашего назначения в моих глазах.

Trau dich, Wahrheit oder Pflicht?

И сделай этот шаг: «Правда или действие»?

Zwei Bruchpiloten, dessen Fehler doch die besten waren

Два пилота-испытателя, чьи ошибки обернулись их лучшими мгновениями —

Warum ab heute dann nicht einfach mal den Blindflug wagen und seh’n

Komm’ mit, komm’ mit, frag einfach nicht wo’s hingeht

Пойдем со мной, пойдем — только не спрашивай, куда мы направляемся.

Sei mit mir wild entschlossen

Будь так же решителен, как я — прямо здесь, рядом со мной.

Komm’ mit, komm’ mit mir, Schere Stein Papier

Пойдем со мной, пойдем — давай сыграем в «Камень, ножницы, бумага»...

Und Brunnen ausgeschlossen

(И исключим из игры «Колодец»).

Komm’ mit, komm’ mit, frag einfach nicht wie’s ausgeht

Пойдем со мной, пойдем — только не спрашивай, чем всё закончится.

Für immer Herzgenossen

Мы будем родственными душами — навсегда.

Schluss mit den all den Fragen, ich bin deine Garantie

Хватит вопросов — я сама твоя гарантия.

Wär’s wichtig, zu wissen dass es klappt?

Неужели так важно знать заранее, что всё сложится удачно? Это так бессмысленно — ведь никто не знает, что любовь сделает с тобой.

So nichtig, denn niemand weiß, was Liebe mit dir macht

Две души, склонные к крушениям — чьи ошибки, в конечном счете, оказались самыми лучшими...

Zwei Bruchpiloten, dessen Fehler doch die besten waren

Так почему бы, начиная с сегодняшнего дня, просто не осмелиться лететь вслепую — и не увидеть, что будет? Пойдём, пойдём — только не спрашивай, куда мы держим путь.

Warum ab heute dann nicht einfach mal den Blindflug wagen und seh’n

Будь рядом со мной — такой же решительной и смелой.

Пойдём, пойдём со мной — «Камень, ножницы, бумага»!

Komm’ mit, komm’ mit, frag einfach nicht wo’s hingeht

(И никаких «Колодцев»!)

Sei mit mir wild entschlossen

Пойдём, пойдём — только не спрашивай, чем всё закончится.

Komm’ mit, komm’ mit mir, Schere Stein Papier

Мы — родственные души, навеки.

Und Brunnen ausgeschlossen

Хватит вопросов — я твоя гарантия.

Komm’ mit, komm’ mit, frag einfach nicht wie’s ausgeht