Laura Pausini - Un buen inicio - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Laura Pausini - Un buen inicio
Sabes tú adonde va
Знаешь ли ты, куда движется жизнь?
La vida arriesgando cero
Рискуя всем, это остаётся полуправдой.
Se queda en media verdad
Как ледяная статуя, всё прошлое медленно растает.
Como una estatua de hielo
Как инициалы в подержанной книге.
Se fundirá despacio todo el pasado
Если ошибки тяжело давят даже при мысли о них,
Como unas iniciales en un libro usado
шрамы снова уравновесят их.
Si los errores pesan solo con pensarlos
Когда я верю в свои силы,
Las cicatrices volverán a equilibrarlos
и усилия больше не стоят того,
Cuando creo en mi fuerza
мир останавливается.
Y ya no vale el esfuerzo
Но мой упрямый разум не останавливается.
El mundo se para
Улыбка исчезает с моего лица,
Pero mi mente terca no
как стекло, которое разбивается при падении на землю.
Cae la sonrisa de mi cara
И есть слова, как бомбы, сделанные из огня.
Como una copa que se rompe al tocar el suelo
Я не буду их слушать.
Y hay palabras como bombas que son de fuego
Ярость больше не одолевает меня.
No las escucharé
И мой рост огромен, как лес.
La rabia ya no me supera
Теперь я меняю то, чего боюсь, на то, что чувствую.
Y es tan grande como un bosque mi crecimiento
Это будет немного,
Cambio ahora lo que temo por lo que siento
но это хорошее начало.
No sera mucho
За всем шумом,
Pero es un buen inicio
среди миллионов улиц,
Detrás de todo el ruido
я выбираю новое будущее.
Entre millones de calles
Я останавливаюсь на каждой детали.
Elijo un nuevo futuro
Me paro en cada detalle
И тот, кто наблюдает за тем, как я медленно танцую в одиночестве, не знает ценности времени, посвященного себе.
Y quien me mira mientras bailo sola un lento
Адреналин зашкаливает перед пропастью,
No sabe lo que vale dedicarse tiempo
Пересекая финишную черту прямо перед судом.
La adrenalina a tope ante el precipicio
Когда я верю в свои силы,
Cruzar la meta justo antes del juicio
И усилия больше не стоят того,
Cuando creo en mi fuerza
Мир… Но мой упрямый разум не сдастся.
Y ya no vale el esfuerzo
Улыбка исчезает с моего лица.
El mundo se para
Словно разбитое стекло на полу.
Pero mi mente terca no
И есть слова, словно бомбы, сделанные из огня.
Cae la sonrisa de mi cara
Я не буду их слушать.
Como una copa que se rompe al tocar el suelo
Ярость больше не одолевает меня.
Y hay palabras como bombas que son de fuego
И мой рост огромен, как лес.
No las escucharé
Теперь я меняю то, чего боюсь, на то, что чувствую.
La rabia ya no me supera
Это будет немного,
Y es tan grande como un bosque mi crecimiento
Но это хорошее начало.
Cambio ahora lo que temo por lo que siento
Что же мне не принадлежит?
No será mucho
Pero es un buen inicio
И что заставило меня так сильно дрожать?
¿Qué es lo que no va en mí?
¿Y qué me ha hecho temblar tan fuerte?
Это тот импульс, который иногда превращает
Es ese impulso que a veces convierte
Неуверенность в свободу
La incertidumbre en libertad
Побег спас бы меня, побег на день
Me salvaría escapar, escapar un día
Немного волшебства спасло бы меня от апатии
Me salvaría un poco de magia sobre mi apatía
Хорошее начало без меланхолии спасло бы меня
Me salvaría un buen inicio sin melancolía
Улыбка исчезает с моего лица
Cae la sonrisa de mi cara
Как стекло, которое разбивается при падении на землю
Como una copa que se rompe al tocar el suelo
И есть слова, как бомбы, сделанные из огня
Y hay palabras como bombas que son de fuego
(Я не буду их слушать) Я не буду их слушать
(No las escucharé) No las escucharé
(Ярость больше не овладевает мной) А-а
(La rabia ya no me supera) Ah-ah
(И мой рост так же обширен, как лес)
(Y es tan grande como un bosque mi crecimiento)
Мой рост — это лес
Es un bosque mi crecimiento
(Теперь я меняю то, чего боюсь, на то, что чувствую)
(Cambio ahora lo que temo por lo que siento)
То, чего я боюсь, то, что я чувствую (Этого будет немного)
Lo que temo, lo que siento (No será mucho)
Но это хорошее начало
Pero es un buen inicio
Смотрите так же
Laura Pausini - Incancellabile
Laura Pausini - Jamas Abandone
Laura Pausini - Напиши мне,если хочешь
Laura Pausini - Volevo Dirti Che Ti Amo